Traduzione per "разглагольствование" a inglese
sostantivo
Esempi di traduzione.
sostantivo
При всем уважении, это разглагольствование о поддержке теряет желаемый результат, когда юрист-консультант делает заметки.
With all due respect, the whole "We're here for you" spiel loses its intended effect when you have legal counsel taking notes.
sostantivo
Им мало дела до бюрократических разглагольствований о необходимости обеспечения и укрепления <<общесистемной слаженности>> Организации Объединенных Наций, как бы это ни было важно для профессиональных дипломатов.
They care very little for the bureaucratic harangue that the United Nations "system-wide coherence" has been addressed and enhanced, important as that may be for some professional diplomats.
Ну да, четырехчасового разглагольствования по дороге сюда было недостаточно.
Right, 'cause the four-hour harangue - on the way here wasn't enough.
Это не должно быть 2,5-часовое разглагольствование твоей троюродной сестры, описывающей липосакцию её почтальона.
It should not be a two and a half hour harangue of your third cousin describing her mailman's liposuction.
sostantivo
И все твои разглагольствования, все твое долбанное лицемерие, хождения вокруг как будто ты смертельно ранен, все это время... Боже.
And all your speechifying, all your fucking sanctimony, walking around like the mortally wounded and the whole time...
Я считаю тебя другом, ты не могла бы опустить разглагольствование.
I consider you a friend, you can cut the speechifying.
sostantivo
Разглагольствования о существующей-де необходимости хорошо подготовиться к выборам и необходимости обеспечить участие в них всех сербских и неалбанских беженцев и изгнанников -- это очевидное стремление придать таким попыткам законность.
Verbal insistence on the alleged need to prepare well for the elections and the need for all refugee and expelled Serbs and non-Albanians to take part in them is an evident attempt to legitimize these attempts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test