пульт - inglese Traduzione

7.5.1.1 расстояние между коленями/ногами и кожухом рулевого механизма и центральным пультом составляло не менее 5 мм;

7.5.1.1. at least 5 mm clearance between the knees / legs and the steering shroud and centre console;

8.5.1.1 расстояние между коленями/ногами и кожухом рулевого механизма и центральным пультом составляло не менее 5 мм;

8.5.1.1. at least 5 mm clearance between the knees/legs and the steering shroud and centre console;

Лаборатория включает три комнаты для тестирования и три пульта наблюдения и записи.

The lab includes three testing rooms and three observation and recording consoles.

В комнате наблюдения мониторы установлены на каждом пульте, что позволяет наблюдателям следить за тем, что происходит на экране участника теста.

The observation room has monitors at each console, which allow observers a clear view of the participant's screen.

j) одного пульта видеомонтажа с двумя видеомагнитофонами (2000 долл. США).

(j) One video editing console with 2 video cassette recorders ($2,000).

Пульты операторов сети

Network operator consoles

Эти пульты находятся в комнате наблюдения рядом с комнатами тестирования (фотография 1).

These consoles are located in an observation room adjacent to the testing rooms (Exhibit 1).

Дистанционный пульт RC/5 представляет собой отдельное от детекторного блока устройство, которое устанавливается внутри кабины крановщика.

The RC/5 remote console is a separate unit from the detector assembly and is mounted inside the crane operator's cab.

- Эй, убери руки с пульта.

-Hey, hands off the console.

Я возле пульта управления.

I'm at the input console.

Возвращаюсь к пульту.

I'm going back to the console.

- На каком пульте вы работаете?

- Which console are you on?

Не трогайте пульт.

Don't touch the console.

Недостаточная доступность пульта...

Insufficient console accessibility...

Отойдите от пульта.

Move away from the console.

Этот новый пульт просто офиги...

This new console is the...

- Этот пульт починили. - Знаю, сэр.

We had that console repaired.

Другой пульт управления.

It's a different control console.

У него был пульт управления искателем.

He had a seeker console.

Упрятанные в кабелепроводы провода шли к нему под полом из зала управления, в котором стоял большой пульт с кнопками и шкалами измерительных приборов.

The wires ran from the control room to the cyclotron underneath in conduits, and there was a whole console of buttons and meters.

И вновь на пульте помощи объясняется, что эта проблема связана с тем, как документы загружаются на оптический диск, и для ее устранения требуются дополнительные средства.

Again, the Help Desk had said that the problem was related to how the documents were loaded onto the optical disk, and additional funds would be required to remedy the situation.

Во-первых, при вхождении в нее часто появляется сообщение о наличии ошибки, что, согласно системному пульту помощи, объясняется возникновением проблемы на стороне Организации Объединенных Наций.

First, when logging on an error message was often received, which, according to the system Help Desk, was caused by a problem at the United Nations end.

Столы и пульты должны быть настолько освещены, чтобы можно было читать и писать.

Tables and desks shall be lighted sufficiently for reading and writing.

Пульт управления. Это машина один.

Snow Desk, Mobile One.

Это новый пульт.

This is a new desk.

Мы с этим пультом практически обручены.

This desk and I are practically engaged.

Но самое главное - микшерский пульт.

But the main thing is the mixing desk.

Машина один, это пульт управления.

Mobile One, Snow Desk. Where are you?

Да? Пульт управления.

Snow desk.

Пульт управления, офицер Джексон.

Command desk, Officer Jacobs.

- Микшерный пульт.

- The mixing desk.

Машина один. Пульт управления.

'Mobile One, Snow Desk.'