прокричал быть - inglese Traduzione

Traduzione per "прокричал быть" a inglese

Прокричал быть

cried out to be
shouted be

Esempi

Esempi di traduzione.

cried out to be
shouted be

cried out to be

Я так боялся слепого нищего, что забыл мой ужас перед капитаном и, открыв дверь зала, дрожащим голосом прокричал те слова, которые слепой велел мне прокричать.

Between this and that, I was so utterly terrified of the blind beggar that I forgot my terror of the captain, and as I opened the parlour door, cried out the words he had ordered in a trembling voice.

shouted be

– Что это за голос? – громче, чем нужно, прокричал Артур.

“What was that voice?” shouted Arthur.

Чей-то голос издалека что-то прокричал в ответ.

Harry heard a distant voice shouting something in response.

– Мы не хотим убивать тебя, Библброкс! – прокричала фигура.

“We don’t want to shoot you, Beeblebrox!” shouted the figure.

— Мы почти на месте, Гарри, почти добрались! — прокричал Хагрид.

“We’re nearly there, Harry, we’ve nearly made it!” shouted Hagrid.

– Буря!.. – прокричал кто-то. – Пора в укрытие, Муад'Диб!

"The storm!" someone shouted. "We must get under cover, Muad'Dib!"

— Расселись? — прокричал Хагрид, у которого была личная лодка. — Тогда вперед!

shouted Hagrid, who had a boat to himself. “Right then—FORWARD!”