присоединенный к - inglese Traduzione

Образец документа о присоединении приводится в приложении II.

A model instrument of accession is attached in annex II.

В этом процедурном руководстве будут точно оговорены условия присоединения к сетям.

This procedures manual will pinpoint the conditions attached to membership of the networks.

Поэтому количество присоединенных атомов хлора может достигать в них 14.

Therefore, they can have up to 14 chlorine atoms attached.

Однако на практике сила в отношении третьих сторон, как правило, утрачивается после присоединения, поскольку обеспеченный кредитор обычно должен отказаться от владения, чтобы могло произойти присоединение.

However, as a practical matter, third-party effectiveness will typically cease upon attachment, since the secured creditor will normally have to relinquish possession to allow the attachment to take place.

В некоторых государствах присоединение ведет к прекращению действия обеспечительного права.

In some States, attachment terminates the security right.

а) предоставление всех этих документов в традиционном виде (присоединение не является обязательным);

(a) The documents are to be made available in their traditional form (their attachment is not mandatory);

Мы придаем большую важность присоединению к Конвенции всех государств.

We attach importance to universal adherence to the Convention by all States.

Автотранспортное средство, предназначенное для буксировки прицепа, с присоединенным прицепом.

Automotive vehicle designed to pull a trailer, with a trailer attached.

Эйвери, твоя ценность для нас как автора песен была в твоём присоединении к нашему лейблу.

Avery, your value to us as a songwriter was in you being a performer attached to a label.

Фрагменты ДНК Скарлетт, присоединенные к молекуле.

There were snippets of Scarlett's DNA attached to the molecule.

Но до того, как он расплавился, это было высокочувствительным, тонким как бумага пластиковым листом, вибрирующим на определенных звуковых частотах и запускающим присоединенные к нему устройства.

But before it melted, it was a highly sensitive, paper-thin plastic sheet that vibrates at certain sound frequencies, triggering whatever device it's attached to.

Присоединенный к корпусу снаружи.

Attached to the outside of the hull.

Это симбионт, присоединенный к стволу мозга носителя.

What you're looking at is the symbiote attached to the host's brainstem.