приклеенный - inglese Traduzione

Traduzione per "приклеенный" a inglese

Приклеенный

aggettivo

glued
stuck

Esempi

Esempi di traduzione.

glued
stuck

glued

aggettivo

Шутки Седрика - это резиновые цыплята и приклеенный к стойке стакан.

Cedrik's jokes were rubber chickens and super-gluing your drink to the bar.

Он с ней, как приклеенный.

He's probably glued to her.

С тех пор мы как приклееные.

Wow, we've been glued at the hip ever since.

Не может пнуть даже приклеенный к ноге мяч.

Couldn't kick a soccer ball if you glued it to her leg.

Это несколько прутиков, приклеенных к апельсиновым коркам.

It's some sticks glued to orange peels.

Старой семейной паре негоже постоянно быть рядом, как приклеенным.

Anyway, it's bad for an old married couple... to be glued together all the time.

Это то, на что ты пялился три ночи подряд, как приклеенный, после ужина?

This is what you spent the last three nights glued to after supper?

Ага, чего не заведется в приклеенной к тебе собачьей шерсти.

Yep, gluing dog hair to your body will do that.

[ГРЭМ] Я буду сидеть, как приклеенный.

I'll be glued to my seat.

Обездвиженный заклинанием, выкрашенный в золотую краску, втиснутый в маленькую балетную пачку и украшенный приклеенными к спине крылышками, гном гневно взирал на всех, кто собрался в гостиной. Это был самый уродливый ангел, какого Гарри видел в своей жизни, с лысой, точно картофелина, головой и волосатыми ножками.

Stupefied, painted gold, stuffed into a miniature tutu and with small wings glued to it’s back, it glowered down at them all, the ugliest angel Harry had ever seen, with a large bald head like a potato and rather hairy feet.

stuck

aggettivo

Два моих любимых те, что помечены закладками приклеенными к бумаге.

My top two favs are the ones where they have a half lid stuck to the paper.

Приклеенных к стенам как сумасшедшая версия Сикстинской Капеллы!

Stuck up on the walls... like some psycho version of the Sistine Chapel!