пороговая - inglese Traduzione

а) пороговые значения;

(a) Thresholds;

Пороговые величины отсутствуют;

no threshold;

Пороговые значения

Threshold

Пороговое значение

Threshold value

i) пороговые значения;

Thresholds;

И их доля на рынке падает ниже пороговой.

And their market share falls below the threshold.

Каждый медэксперт, с которым мы говорили, согласен, что активность головного мозга Пернелла Харриса младшего гораздо ниже порогового уровня для поддержания жизни.

Every medical expert we've spoken with agrees, Pernell Harris Jr.'s brain activity is far below the threshold for sustaining life.

Знаете ли вы, что пороговое значение для обвинения в воровстве в крупных размерах составляет $ 25000?

Are you aware that the threshold for a grand larceny conviction is $25,000?

Исследования показывали... Что... Аритмия случается на пороговой величине.

My research showed that... that, um... arrhythmias can occur at a certain threshold.

И они откалиброваны на давление 13 P.S.I. (0,9 кг/см), которое является пороговой величиной для травмирования человека.

And they're calibrated for 13 p.S.I., Which is our threshold for human injury.

Эдриан, чтение стихотворения... ваша реакция на него... Мы называем это пороговым событием.

Adrian, reading the poem- the reaction you had to it- it-it's what we call a threshold event.

Двигатели вышли на пороговый режим.

The reactor has exceeded threshold levels.

Точка фиксации - это, по сути, пороговая величина, перейдя за которую, вы стремитесь к 100%.

The tipping point is really the threshold that when you move above it, you end up at 100%.

А пороговое количество для применения обязательного минимума... 15 таблеток, ваша честь.

And the threshold Number for the mandatory minimum to apply is... 15 tablets, your honor.