ползет - inglese Traduzione

Traduzione per "ползет" a inglese

Ползет

verbo

Esempi

Esempi di traduzione.

crawl
creep

crawl

verbo

- Он ползет к вам—

- It's crawling towards you --

И пусть себе ползет.

Let him go on crawling/

Оно ползет с художниками.

It's crawling with artists out there.

Кажется, меня кто-то "ползет".

Ooh, sounds like somebody's "crawling" me.

Вон она, видишь, ползет...

Here it is crawling.

Моя мать ползет.

My mother crawling.

Он не ползет обратно.

He's not crawling back.

creep

verbo

46. На основе данных, приведенных в таблице 12, Консультативный комитет отмечает, что доля должностей уровня Д1 и выше <<ползет вверх>>.

46. The Advisory Committee notes from table 12 that the proportion of posts at D1 level and above is creeping up.

Время ползет здесь.

Time, it creeps in here.

Так говорят обитатели "Ада на Колесах", шального палаточного городка, который вместе с трансконтинентальной железной дорогой ползет через страну вперед со скоростью две мили в день.

So say the denizens of Hell On Wheels, the rollicking tent city that moves with the transcontinental railroad as it creeps across the country at a pace of two miles per day.

- Кар, что это ползет у тебя по спине?

Car, whatever's that creeping down your back?

В ту же секунду Гарри почувствовал, как сзади к нему ползет холод.

At the same moment, Harry felt a creeping chill behind him that could mean only one thing.