покинул - inglese Traduzione

Осмотрев район, они покинули его.

They left the area after inspecting it.

Они осмотрели район и затем покинули его.

They inspected the area and then left.

Они покинули этот район через час.

They left the area after an hour.

Затем они покинули станцию.

They then left the station.

После этого они покинули страну.

They have since left the country.

После этого Р. покинул место событий.

R. then left the scene.

Затем они покинули этот район.

They then left the area.

Покинули Сейшельские Острова

Left Seychelles

Они покинули его спустя полчаса;

They left half an hour later;

Невзлин покинул Россию.

Nevzlin left Russia.

Ты сам покинул свою родину. Ты покинул ...

You left your country, you left...

Когда ты покинула меня, я покинул Землю.

When you left me, I left Earth.

Неужели ее покинули все друзья?

Have all her friends left her?

Мистер Гардинер покинул Лонгборн в воскресенье.

Mr. Gardiner left Longbourn on Sunday;

Кто-то обыскивал дом после того, как Орден его покинул.

Somebody had searched the house since the Order had left.

Мистер Гардинер покинул их вскоре после завтрака.

Mr. Gardiner left them soon after breakfast.

Ему казалось, будто душа уже покинула его тело…

He felt as though his soul had already half left his body…

– Нет, – отвечал Гэндальф. – Но когда я его покинул, он был еще цел и невредим.

‘No,’ said Gandalf. ‘But he still lived when I left him.

— Какой ты все-таки милый, — сказала она и, улыбаясь, покинула посудомойню.

“Sweet of you,” she replied, and she smiled as she left the scullery.

Надеюсь, он и его сестры были здоровы, когда вы покинули Лондон?

He and his sisters were well, I hope, when you left London?

В конце лета, сразу после того, как я покинул компанию, чтобы отправиться в Принстон, она получила щедрый заказ от человека, которому требовались покрытые металлом пластиковые пишущие ручки.

Right after I left the company at the end of the summer to go to Princeton, they got a good offer from somebody who wanted to metal-plate plastic pens.