по определению имеет - inglese Traduzione

Traduzione per "по определению имеет" a inglese

По определению имеет

Esempi

Esempi di traduzione.

by definition has

Страна, не имеющая выхода к морю, по определению имеет выход, обеспечиваемый с помощью средств наземного транспорта, из любой части своей территории во внешний мир только путем пересечения территории соседней страны транзита.

A landlocked country, by definition, has no access by surface transport from anywhere in its own territory to the world at large except by transiting the territory of a neighbouring transit country.

Вместе с тем в Руководстве ясно указывается, что, хотя это определение имеет составляющие элементы, при его использовании требуется сбалансированный и комплексный подход, подкрепленный инструментарием смежных отраслей права, включая соответствующие принципы права в области прав человека.

The Handbook makes clear, however, that while the definition has constituent elements, it nevertheless requires a balanced and holistic approach to its application, informed by related bodies of law, including appropriate human rights law principles.

363. В конечном счете, это определение имеет, по мнению Специального докладчика, двоякую ценность: оно обеспечивает возможность провести четкое различие между оговорками и заявлениями о толковании и в то же время является достаточно общим, что позволяет охватить различные категории заявлений о толковании; в частности, оно одновременно охватывает условные заявления о толковании и простые заявления о толковании, различие между которыми проводится в проекте статьи 1.1.4.

363. Moreover, this definition has, in the eyes of the Special Rapporteur, the dual advantage of making it possible to distinguish clearly between reservations and interpretative declarations, while being sufficiently general to encompass different categories of interpretative declarations; in particular, it encompasses both conditional and simple interpretative declarations, the distinction between which is covered in draft guideline 1.1.4.