Traduzione per "отстал" a inglese
aggettivo
Esempi di traduzione.
aggettivo
Правительство признало, что южные районы в экономическом отношении отстают от северных районов страны, и был создан орган для содействия развитию юга страны.
The Government had acknowledged that the south was economically backward in comparison with the north and an agency had been established to promote the development of the south.
Следует отметить, что дети, помещаемые в такие учреждения, зачастую отстают в развитии, не испытывают привязанности к взрослым, проявляют пассивность и непостоянство.
It should be noted that for children placed in such institutions backwardness of personal development, lack of love towards adults, passivity and infidelity are rather typical.
Программа реализуется в отстающих в плане образовательного уровня поселениях, где неграмотность среди женщин выше, а показатель гендерного равноправия - ниже среднего национального уровня.
It is being implemented in educationally backward blocks, where the rural female literacy is less and the gender disparity is higher than the national average.
Однако нельзя отрицать, что жители Восточного Тимора, ввиду игнорирования этих вопросов Португалией, по-прежнему отстают по уровню своего развития и подготовки от жителей других районов.
In this regard, what cannot be denied is that the East Timorese, due to Portuguese neglect, are still backward and lack the skills of the outsiders.
На некоторых направлениях развития он существенно продвинулся вперед, в то время как на других попрежнему значительно отстает.
It is fairly advanced in some areas of development but remains backward in others.
На протяжении всей истории каждый раз, когда мы налаживаем новый торговый путь, знания сопровождают этот процесс, позволяя отстающим наверстать упущенное.
Throughout history, every time a new trade route is established, knowledge flows along it, enabling the relatively backward to catch up.
Существуют школы для умственно отсталых лиц, лиц с нарушениями слуха, зрения и речи, лиц с поведенческими отклонениями и лиц, отстающих в психическом развитии.
It caters for the mentally backward, deaf, hard of hearing, blind, visually impaired, and people suffering from language or behavioural difficulties or who are behind in their intellectual development.
Что касается отстающих в учебе детей, то они объединены в отдельные классы в рамках обычной начальной школы.
Children who are educationally backward attend special classes within the framework of normal primary education.
В рамках этой программы первоочередное внимание уделяется увеличению посещаемости школ учениками из числа далитов, коренных общин, меньшинств, маргинализированных и отстающих общин, а также общин.
The program has given priority in increasing the enrolment rate of children from dalit, indigenous communities, minorities, marginalized and backward communities.
Для Туркменистана, который за 7О лет тоталитарной системы сильно отстал в социальном развитии, социальная ориентированность экономики остается краеугольным камнем политики государства.
For Turkmenistan, which for 70 years had a totalitarian system with backward social development, development of the economy remains the keystone of our State policy.
aggettivo
— Я знаю, об этом писали в газетах, — сказал Гарри. — Мальчишка пытался убить своих… — «Пророк» нередко отстает от событий. — Тонкс, похоже, его не слушала. — Ты в последнее время ни от кого из Ордена писем не получал?
said Harry. “That little kid trying to kill his—” “The Prophet’s often behind the times,” said Tonks, who didn’t seem to be listening to him. “You haven’t had any letters from anyone in the Order recently?”
aggettivo
Частью этой инициативы было создание специальных курсов, которые помогают не только заторможенным ученикам, а также тем, кто отстал на год, но также и талантливым и одаренным ученикам.
As part of that initiative, special courses were offered not only to slow learners and those who were kept back a year, but also to talented and gifted students.
Значительная часть Африки к югу от Сахары и большие районы Центральной Азии с трудом продвигаются вперед, а некоторые даже отстают в сокращении уровня нищеты.
Much of sub-Sahara Africa and large parts of Central Asia are hardly advancing, and some even falling back in poverty-reduction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test