Esempi di traduzione.
aggettivo
47. Потребности по этой статье были ниже первоначально предусмотренных в бюджете, поскольку некоторые отбывающие контингенты ЮНИТАФ бесплатно предоставили определенное количество емкостей для топлива и воды.
47. The requirements under this heading were lower than originally budgeted for, as some fuel and water bladders were made available from some of the outgoing UNITAF contingent at no cost.
:: Полный медицинский осмотр для прибывающего и отбывающего персонала в соответствии с обновленным типовым порядком действий МООНРЗС
:: Complete medical check-up for both the incoming and outgoing personnel as per the updated MINURSO standard operating procedures
e Расходы исчислены для четырех прибывающих и четырех отбывающих судей.
e Costing is for four incoming and four outgoing judges.
Я надеюсь, что благодаря недавнему прибытию в МООНСИ сотрудника, который заменит отбывающего офицера связи многонациональных сил, этот процесс будет завершен к концу июля.
I hope that, as a result of the recent arrival of the replacement of the outgoing multinational force liaison officer to UNAMI, this process can be finalized by the end of July.
Количество брифингов для вновь прибывших и отбывающих старших офицеров по гуманитарным аспектам военной деятельности
Humanitarian-military interface briefings for incoming and outgoing senior military personnel
Осуществлялось утверждение делегирования финансовых полномочий для новых сотрудников и немедленный отзыв полномочий отбывающих сотрудников во избежание дублирования
Approved delegations of financial authority for incoming staff and immediately revoked delegations for outgoing staff, ensuring that there was no duplication
Миссия также столкнулась с трудностями, связанными с заменой отбывающих военных наблюдателей и штабных офицеров, играющих важнейшую роль в ее операциях.
The Mission has also faced difficulties replacing outgoing military observers and staff officers critical to the operations.
Он заявляет о том, что он отбывают свое пожизненное заключение незаконно исключительно на основе "выдержек" из указа, которые не подписаны Президентом и которые не имеют каких-либо входящих и исходящих регистрационных номеров.
He claims that he is serving his life imprisonment illegally solely on the basis of "extracts" from the decree with no signature of the President and with no incoming and outgoing registration numbers.
Утверждение делегирования финансовых полномочий для новых сотрудников и немедленный отзыв полномочий отбывающих сотрудников во избежание дублирования
Approval of delegation of financial authority for incoming staff and immediate revocation of delegation for outgoing staff, ensuring there was no duplication
e) координация и проведение брифингов для прибывающих и отбывающих старших офицеров и глав военных компонентов и анализ их отчетов, подготавливаемых по окончании их службы;
(e) Coordinating and holding briefing sessions for incoming and outgoing senior military commanders and heads of military components and analysing their end-of-assignment reports;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test