Esempi di traduzione.
Нет, она не смогла простить его за... за то, что он взбесился от ребенка в ней.
No - she could not forgive him for...for the rage he felt at the child inside her.
Мы не настолько отсталая раса, чтобы она не смогла удалить её.
We are not so backward as a race that she could not have had it removed.
Она пыталась разбудить Вас, убедить Вас вырваться, но она не смогла.
She tried to rouse you, to convince you to break free, but she could not.
Поступая так же, как они, она не смогла бы ни оправдать свои действия, ни в достаточной степени осудить их.
"If she had acted like them, she could not have defenced a single one of her actions"
Она не смогла бы отправиться туда без моего распоряжения.
She could not travel without my ordering it.
Да, твоя мать храбро сражалась, но она не смогла бы остановить ее.
Yes, your mother fought bravely but she could not stop her.
Мысль, что ее рассудительный и напыщенный кузен может дать волю своим пламенным чувствам, чуть не заставила Элизабет рассмеяться. Из-за этого она не смогла воспользоваться небольшой паузой и удержать мистера Коллинза от дальнейших излияний, позволив ему продолжить свой монолог.
The idea of Mr. Collins, with all his solemn composure, being run away with by his feelings, made Elizabeth so near laughing, that she could not use the short pause he allowed in any attempt to stop him further, and he continued:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test