Esempi di traduzione.
verbo
Нет более опьяняющей страсти не существует... одаряющей Вас энергией... удовлетворяющей ваши желания
No more intoxicating desire exists endowing you with the vigour to meet the challenge awaiting you
verbo
И тогда её парень одаряет её проницательной улыбкой восхищения в ответ на её уверенную лыбу.
And then her date gives her a knowing smile of admiration on her confident smile.
– Мертвые не одаряют живых и в друзья им не годятся, – ответствовал дикарь. – Если темнота вас не съест, тогда после не мешайте диким людям бродить, где хотят, по лесам и не гоняйте их, как диких зверей.
‘Dead men are not friends to living men, and give them no gifts,’ said the Wild Man. ‘But if you live after the Darkness, then leave Wild Men alone in the woods and do not hunt them like beasts any more.
verbo
154. С другой стороны, считается нецелесообразным регулировать в рамках Кодекса законов о семье вопросы, относящиеся к правам дарителя, поскольку в соответствии со статьей 1284 Гражданского кодекса лицо, приносящее в дар всю свою собственность, обязано оставлять себе необходимые средства для соответствующего существования, в противном же случае одаряемый должен выделять ему в виде имущества или узуфрукта необходимые средства с учетом размера принесенной в дар собственности.
154. It has also been considered inappropriate to regulate the rights of donors in the Family Code, since the Civil Code provides in article 1284 that those who donate all their assets must reserve sufficient to provide adequately for their own subsistence, and failing this, are entitled to be assigned by the donee an amount deemed appropriate, in ownership or in usufruct, taking into account the amount of the gift.
Боже наш, исполненный и одаряющий нас любовью своей.
You, who is here among us with all your love gifts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test