обольщение - inglese Traduzione

Сексуальное насилие, как правило, подразумевает такие действия, как изнасилование, сопряженные с насилием непристойные действия, сопряженное с насилием оскорбление действием путем обмана, сексуальное обладание путем обмана, сексуальные домогательства, совращение, похищение с применением насилия или путем обмана, похищение с добровольного согласия, проституция, обольщение и сексуальная эксплуатация детей и подростков; такие действия характеризуют преступления, квалифицируемые как преступления на сексуальной почве и перечисляемые в главе, посвященной преступлениям против сексуальной свободы.

Sexual violence is characterized by conducts typified as rape, violent indecent assault, violent assault through deceit, sexual possession through deceit, sexual harassment, seduction, violent abduction or through deceit, consensual abduction, prostitution, enticement and sexual exploitation of children and adolescents, among others; they are evidences of crimes typified as sexual crimes and specified in the Chapter on Crimes against Sexual Freedom.

Без ущерба для применения соответствующих норм Уголовного кодекса для целей настоящего Кодекса под сексуальными злоупотреблениями понимаются любые физические контакты или предложения сексуального характера, объектом которых является ребенок или подросток, даже в случае его явного согласия, и которые реализуются посредством его обольщения, шантажа, оказания на него давления, обмана, запугивания или применения каких-либо иных средств.

Without prejudice to the provisions of the Criminal Code in this respect, for the purposes of this Code sexual abuse is any physical contact or sexual suggestion to which a child or young person is subjected, even with their apparent consent, involving seduction, blackmail, intimidation, deceit, threats or any other means.

В законе квалифицируются в качестве преступлений подстрекательство, организация, обольщение или совращение для целей совершения безнравственных деяний или для целей проституции.

The Law characterizes as crimes, incitement, procurement, enticement or seduction for the purpose of committing immoral acts or prostitution.

41. В Уголовный кодекс также включены положения, предусматривающие защиту женщин от изнасилования, незаконных половых сношений, пыток, абортов без согласия, совращения и обольщения.

"41. Provisions are also included in the Penal Code to protect women against rape, illicit intercourse, torture, causing miscarriage without one's consent, seduction and enticement.

Вечное искусство обольщения.

The timeless art of seduction.

Плод умелого обольщения.

The product of a clever seduction.

Это называется обольщение, Майк.

It's called seduction, Mike.

Он оставляет обольщения.

He leaves the seduction to you.

ИСКУССТВО ОБОЛЬЩЕНИЯ

THE ART OF SEDUCTION

[ Обольщение - это не техника! ]

Seduction is not a technique.

Это основы обольщения, Диаз.

That's basic seduction stuff, Diaz.

Она называется Звуки Обольщения.

It's called Sounds of seduction.

Мне нравится обольщение.

I prefer inveiglement.

Вы никогда не хотите видеть его лица, либо слышать его... обольщения, ни сейчас, ни когда-либо в будущем.

You never want to set eyes on his face, nor hear his... blandishments, now or ever in the future.