нуждается в - inglese Traduzione

Я нуждался в переоценке ценностей.

I needed to reevaluate.

Я не нуждаюсь в поздравлениях.

No need to congratulate.

Она нуждается в защите.

She needs to be protected.

И нуждаемся в прощении.

We need to be forgiven.

Я не нуждаюсь в этом.

I don't need to.

Потому что нуждался в этом.

Because I needed to.

Мы нуждались в отсрочке

We needed to delay.

Он нуждается в любви.

He needs to be loved.

Мы нуждаемся в стратегии.

We need to be strategic.

Я не нуждаюсь в напоминаниях о нем.

I need no one to remind me of it.

А вот в ВАС Дядя Сэм не нуждается!

Uncle Sam Doesn’t Need You!

Но придет время, и я уже не буду в тебе нуждаться.

But I'll not always need you. And .

Люпин усмехнулся: — А он в этом не нуждается, Рон.

Lupin laughed. “He doesn’t need to, Ron.

Иногда она есть, а иногда ее нет, но когда она появляется, то обставлена так, как требуется нуждающемуся.

Sometimes it is there, and sometimes it is not, but when it appears, it is always equipped for the seeker’s needs.

— А теперь, пожалуйста, министр… Дети нуждаются в покое.

Now, please, Minister, these children need care.

Клетка Букли нуждалась в чистке, и от нее попахивало.

Hedwig’s cage needed cleaning out and was starting to smell;

Но Бэк и его товарищи нуждались не столько в пище, сколько в отдыхе.

But it was not food that Buck and the huskies needed, but rest.

Все, казалось, нуждались друг в друге, чтобы войти;

They seemed to need each other's support, morally, before they dared come in;

— Потому что в эту комнату можно войти, только когда по-настоящему в ней нуждаешься.

“Because it is a room that a person can only enter,” said Dobby seriously, “when they have real need of it.