норовистый - inglese Traduzione

Traduzione per "норовистый" a inglese

Норовистый

aggettivo

Esempi

Esempi di traduzione.

rogue
skittish
vicious

rogue

aggettivo

Дерзкого и норовистого агента Моссада.

Sassy rogue Mossad agent.

Эти люди терпеть не могли эту норовистую монашку.

These men would not abide a rogue nun.

- Бог создал этих норовистых ангелов, зная, что они бросят ему вызов, потому что - что стало результатом этого противостояния?

- God actually created these rogue angels, knowing that they would defy Him, because what was the end result of this defiance?

Беладонна была состряпана одним норовистым американским генералом.. как возможность первого удара по Советам.

Nightshade was cooked up by a rogue US general... as a first strike capability against the Soviets.

Но мне совершенно не нравится то, что я лишился сна, поскольку спать я люблю. И всё оттого, что под моим началом работает невменяемый норовистый агент.

But what I won't stand for, what I will lose sleep over, and I love my sleep, is the idea of an irresponsible rogue agent working in my office.

Просто разбираюсь с норовистыми листами.

Just dealing with a rogue leaf.

Становится норовистым.

A tendency to go rogue.

skittish

aggettivo

Не помню тебя такой норовистой.

I didn't remember you being so skittish.

Это как будто, когда надеваешь седло на норовистую лошадь.

You pretend like you're putting a saddle on a skittish horse.

А то у меня лошадь очень норовистая.

You're making my horse skittish.

Она очень норовистая.

She's real skittish.

Ты такая норовистая сегодня.

You're so skittish today.

vicious

aggettivo

Брэд Вайс, он был заводилой, и он был самым норовистым.

Brad Weiss, he was the ringleader, he was the vicious one.

Браддок снова в атаке, он еще более норовист.

Another vicious combination by Braddock.

Он - норовистый волк.

He's a vicious wolf.