низкопробный - inglese Traduzione

96. Такое оскорбительное обвинение и небрежное очернение Судана и Эритреи подчеркивает низкопробный подход и низкие стандарты Группы контроля в ходе ее расследований.

96. This scurrilous accusation that so casually vilifies both the Sudan and Eritrea highlights the shoddy approach and poor standards of the Monitoring Group in its investigative work.

Оскар поранился о низкопробное устройство, которое изобрел Джорж старший..

Oscar had gotten injured on a shoddy device George Sr. Had invented...

Это низкопробная полицейская работа.

Is that this is just shoddy police work.

Случилось то, что ты прикрутил эту статую к постаменту неправильно, и твоя низкопробная деятельность едва меня не убила, так что теперь я тебя уволю, придурок.

What happened is that you bolted this statue to its base incorrectly, and your shoddy workmanship almost killed me,and so now... I'm gonna fire you... - dude.

Это именно та низкопробная работа полиции, о которой я говорила.

That's exactly the kind of shoddy police work I was talking about.

Заявление Канады, в котором отсутствуют критерии объективности, не только демонстрирует незнание ситуации, но и характеризуется преувеличениями, искажениями и избирательностью, которые наталкивают на мысль о проблеме с соблюдением этических норм, что является признаком низкопробной журналистики.

Lacking the criteria of objectivity, the Canadian statement not only demonstrated ignorance but was also marked by exaggeration, distortion and selectivity prompted by lack of moral courage, which were the identifying features of tabloid journalism.

Я лучше потрачу своё время на это, чем на низкопробные сексуальные скандалы.

It's a far better use of my time than reporting on tabloid sex scandals.

Принесла все виды неприятностей госпиталю и впоследствии появилась... на низкопробном теле-шоу.

Stirred up all kinds of trouble for the hospital when some of it appeared... on a TV tabloid show.

Спустя короткое время после очень публичной стычки Новы с некой студийной шишкой, шишка наняла низкопробного детектива накопать грязь на Нову и слить ее на сайт желтой прессы.

Shortly after Nova's very public feud with a certain studio mogul, The mogul paid some low-rent private eye to get the dirt on Nova. And leak it to a tabloid website.

- Это низкопробное тв-шоу.

- that's a tabloid tv show.