неладно - inglese Traduzione

Traduzione per "неладно" a inglese

Неладно

avverbio

Esempi di traduzione.

avverbio

7. Представляется, что в мировой экономике что-то неладно.

7. Something appears to be amiss in the international economy.

Славная буря, да что-то неладно.

It's one fine storm, but somethings amiss.

Чую, здесь что-то неладное.

There's something amiss there.

Ты подозреваешь что-то неладное?

Do you suspect something's amiss?

Что-то неладно, и я хочу, чтобы вы разобрались.

Something is amiss, and I need you to find out what.

Звук как у сигнала тревоги, если произойдет что-то неладное.

It sounds an alarm if anything is amiss.

Что-то неладно.

Something is amiss.

Это будет так больно больше, если дела идут неладно.

It will hurt so much more if things go amiss.