надрез - inglese Traduzione

Цельная ножка с надрезом бедра/голени состоит из бедра и голени.

The whole leg with thigh/drumstick incision consists of the thigh and drumstick.

ЦЫПЛЕНОК - ЦЕЛЬНАЯ НОЖКА С НАДРЕЗОМ БЕДРА/ГОЛЕНИ

CHICKEN - WHOLE LEG, WITH THIGH/DRUMSTICK INCISION (SHORT-CUT SUJIIRE)

1004 МЯСО КУР -- ЦЕЛЬНАЯ НОЖКА С НАДРЕЗОМ БЕДРА/ГОЛЕНИ

1004 WHOLE LEG, WITH THIGH/DRUMSTICK INCISION (SHORT-CUT SUJIIRE)

Надрез делают через мышцу вдоль костей бедра и голени. "Цельная ножка с надрезом бедра/голени" состоит из бедра и голени.

An incision is made through the muscle along the thigh and drumstick bones. The whole leg with thigh/drumstick incision consists of the thigh and drumstick.

ЦЫПЛЕНОК - ЦЕЛЬНАЯ НОЖКА, ДЛИННОРЕЗАННАЯ С НАДРЕЗОМ БЕДРА/ГОЛЕНИ

CHICKEN - WHOLE LEG, LONG-CUT WITH THIGH/DRUMSTICK INCISION (LONG-CUT SUJIIRE)

Надрез осуществляется через мышцу вдоль бедра и голени.

An incision is made through the muscle along the thigh and drumstick bones.

Второй надрез.

Second incision.

Первый надрез.

First incision.

Сделай надрез.

Incise.

Делаю надрез.

Incising.

Делаем надрез.

Beginning incision.

- Маленький надрез.

Small incision.

На поверхности сварного соединения, а также на поверхности, прилегающей к стенке, не должно быть трещин, надрезов или пористых пятен.

There must be no cracks, notching or porous patches in the welded surface and the surface adjacent to the wall.

Надрез выполняют перпендикулярно стенке баллона.

The notch shall be perpendicular to the face of the cylinder wall.

ISO 148-1983 Сталь: испытание на удар по Шарпи (образцы с V-образным надрезом)

ISO 148-1983 Steel - Charpy Impact Test (v-notch)

EN 10045-1:1990 Испытание металлических материалов на удар по Шарпи (образцы с V- и U-образным надрезом)

Tensile test EN 10045-1:1990 Charpy impact test on metallic materials. Test method (V- and U-notches)

Попробуй посмотреть по длинной оси от надгрудинного надреза.

Try a long axis view from the suprasternal notch.

Хэй, вы могли бы набраться эйфорией парой надрезов, кстати

Hey, you could dial up the euphoria a couple of notches, by the way.

Наблюдайте, пока я делаю мечеобразный надрез на ярёмной впадине.

I want you to observe as I start at the sternal notch. And cut to the xiphoid.

Из бесед с акушерками стало известно о различных видах женского обрезания, осуществляемого знахарями и повивальными бабками, которые включают вырезание части гениталий, надрезы, срезы, отрезание головки клитора для взятия крови, что считается непременным условием достоверности проведения женского обрезания.

Interviews with midwives revealed variations of female circumcision conducted by healers and midwives, including snips, cuts, gouges, cutting of the tip of the clitoris to draw blood, which is considered a sine qua non for female circumcision to be valid.

Один надрез.

One snip.

Я шью платье Рэйнбоу надрез за надрезом бок аккуратно и гладко без напряжения

I'm stitching Rainbow's dress Piece by piece, snip by snip Croup, dock, haunch, shoulders, hip

надрез за надрезом бок аккуратно и гладко всегда в напряжении

Piece by piece, snip by snip Croup, dock, haunch, shoulders, hip Bolt by bolt, primmed and pressed

Еще один... надрез и...

Just gotta snip and...

Или делая надрез

Or a snip

Небольшой надрез локтевой связки, и Вы как новенькая.

Quick snip of the carpal ligament, you're good as new.

Голубой Парень сопровождает тебя на протяжении всей операции, каждый надрез, каждый стежок.

Queer guy follows you through your entire surgery. Every little snip and clip.

Колото-резаные раны, ушибы, надрезы... возможно, от трёх разных орудий.

Stab wounds, bruises, gashes ... that could be three different weapons.

Сделай здесь надрез.

Try to hack some of that off.