монополия - inglese Traduzione

В целом монополии могут быть классифицированы как естественные монополии, юридические монополии и монополии де-факто; каждый вид может потребовать применения различных политических подходов:

Generally, monopolies can be classified as natural monopolies, legal monopolies and de facto monopolies; each of them may require different policy approaches:

Можно ли говорит о монополии?

Is there a monopoly?

Гильдия бережет свою таинственность так же строго, как и свою монополию.

The Guild's as jealous of its privacy as it is of its monopoly.

Но по исте чении срока монополия, конечно, должна быть уничтожена;

But upon the expiration of the term, the monopoly ought certainly to determine;

Наши скотоводы по-прежнему остаются во власти старой монополии.

Our graziers still continue subject to the old monopoly.

Такого рода временная монополия может быть оправдана теми же соображениями, в силу которых монополия новой машины дается ее изобретателю или новой книги — автору.

A temporary monopoly of this kind may be vindicated upon the same principles upon which a like monopoly of a new machine is granted to its inventor, and that of a new book to its author.

Монополия повышает норму прибыли, но не дает сумме прибыли подняться так высоко, как это было бы при отсутствии монополии.

The monopoly raises the rate of profit, but it hinders the sum of profit from rising so high as it otherwise would do.

Повышая норму торговой прибыли, монополия замедляет улучшение земли.

By raising the rate of mercantile profit, the monopoly discourages the improvement of land.

При таком положении вещей, разумеется, компания являлась очень стеснительной монополией.

In this state of things, therefore, this company was in every respect a strict and oppressive monopoly.