моисея - inglese Traduzione

Менахем Бегин также обращается к Богу через Моисея.

Menachem Begin worshipped God through Moses too.

Биньямин Нетаньяху верит в Бога и обращается к Богу через Моисея, однако это не означает, что он не американец.

Benjamin Netanyahu believes in God and worships God through Moses, but this does not mean that he is not American.

Мы, арабы, верим в Моисея.

In the Arab nation we believe in Moses.

Мы верим в Господа и во всех его пророков: Мохамеда, Иисуса, Моисея.

We believe in God and all his messengers: Muhammad, Jesus, Moses.

Тот факт, что он общается с Богом через Моисея, не отменяет того обстоятельства, что он родом из Беларуси.

The fact that he worships God through Moses does not cancel out the fact that he is from Belarus.

Если я обращаюсь к Богу через Мухаммеда, я мусульманин; если через Моисея, то я еврей; если через Иисуса, то я христианин.

If I worship God through Mohammed, then I am a Muslim; through Moses, then I am a Jew; through Jesus, then I am a Christian.

Мы верим в Моисея, мы верим в Иисуса и мы верим в Мохаммеда.

We believe in Moses; we believe in Jesus; and we believe in Mohammed.

Сегодня Организация Объединенных Наций должна взять на себя роль нового Моисея.

Today the United Nations must take over the role of a new Moses.

Тех самых нетерпеливых, которые сделали так, что в пустыне дети Израиля забрасывали камнями Моисея.

The impatient ones because of whom the children of Israel stoned Moses in the desert.

Палестинцы и евреи верят в Авраама; и те и другие верят в Моисея.

Palestinians and Jews believe in Abraham; both believe in Moses.

Мать Моисея.

Moses' mother.

Того самого Моисея?

- I mean, the Moses?

Быть моим Моисеем.

To be my Moses.

Брат Моисея.

The brother of Moses.

- Бог поцеловал Моисея?

- God kissed moses?

Цветное фото Моисея?

- Colour photos of Moses?

Все зовут Моисеем.

Call me Moses.

Скрижали Моисея?

The tablets of Moses?

Но, переходя к тем, кто приобрел власть не милостью судьбы, а личной доблестью, как наидостойнеших я назову Моисея, Кира, Тезея и им подобных.

But to come to those who, by their own ability and not through fortune, have risen to be princes, I say that Moses, Cyrus, Romulus, Theseus, and such like are the most excellent examples.

В первый же день после ужина вдова достала толстую книгу и начала читать мне про Моисея в тростниках, а я просто разрывался от любопытства – до того хотелось узнать, чем дело кончится;

After supper she got out her book and learned me about Moses and the Bulrushers, and I was in a sweat to find out all about him;