массив - inglese Traduzione

14. Рельеф страны представляет собой Центральноафриканский хребет с горными массивами на его оконечностях: массив Дар-Шалла (гора Туссоро высотой 1 330 м) на северо-востоке и массив Яде на северо-западе, где на границе с Камеруном находится самая высокая в стране гора Нгауи высотой 1 410 м.

14. The relief of the country is characterized by a raised central section, the "backbone" of the Central African Republic, with a mountainous area at each end: the Dar Challa massif (Mount Toussoro, 1,330 m) in the north-east and the Yadé massif in the north-west, where Mount Ngaoui, the highest point in the country, at 1,410 m, lies on the border with Cameroon.

Расположенный в Гвинее горный массив Нимба с учетом его уникальной фауны и флоры был объявлен частью общемирового достояния; продолжается осуществление, в сотрудничестве с Сенегалом, субрегионального проекта по охране фауны Ниоколо-Бадиара.

Its Massif du Mont Nimba had been classified as a world heritage site for its unique fauna and flora, and its subregional project for protecting the fauna of Niokolo-Badiar, which was being implemented in cooperation with Senegal, was moving ahead.

39. Это верно и в отношении региона, где находится горный массив Джебель-Марра, который является базой вооруженных оппозиционных групп, в первую очередь группировок Абдула Вахида Мохаммеда Нура и Минни Минави, и который правительство неоднократно пыталось поставить под свой контроль, но не смогло найти для этого достаточно сил и средств.

39. The same holds true for the region containing the Jebel Marra massif, which is the base for armed opposition groups, principally those of Abdulwahid Mohammed Nour and Minni Minawi, and where the Government has been unable to project sufficient force to assert national control.

На существующих линиях, которые проходят через горные районы (например, Пиренеи, Центральный массив, Альпы, Юра, Апеннины, Карпаты), находятся многочисленные тоннели, которые имеют габариты, соответствующие габариту погрузки технической единицы, или несколько большие габариты по высоте вдоль осевой линии пути.

The existing lines across mountainous regions (such as the Pyrenees, Massif Central, Alps, Jura, Appenines, Carpathians) have many tunnels conforming to the Technical Unit loading gauge, or gauges of slightly greater height at the centre of the track.

- массив на отрогах Шайю;

- The Chaillu massif; and

Слушай, может, нам отказаться от идеи поехать в Центральный Массив?

Don't you think we should give up going to Massif Central?

НадфьордомнависОкернэсет гигантскийнестабильный массив, который очень вероятно может сойти.

Hanging over the town of Åkerneset on the fjord– – A giant unstable massif is ready to crumble.

- На Центральный Горный Массив.

- The Massif Central.

Следующий отрезок через 34 минуты, массив Нептун.

Next leg 34 minutes to the Neptune Massif.

6.4.1.1 Цельнолитой шар из закаленной стали массой 2 260 г +- 20 г.

Solid hardened-steel ball with a mass of 2,260 g +- 20 g.

- масса нетто 5 кг или менее в случае твердых веществ".

- a net mass of 5 kg or less for solids.".

Куда бы я ни поворачивал, везде был массив.

Wherever you turn, it's fucking solid.

Кровь свернулась и образовала твёрдую массу, из-за этого отёк и боль в желудке.

Blood's clotted now, formed a solid mass, causing the swelling and pain you're feeling in your stomach.

Массив дуба.

Solid oak.

Потому что я накачал примерно 15 или 20 фунтов мышечной массы с тех пор, как фотографировался на карту.

Because I have actually packed on 15 or 20 pounds of solid bulk muscle... since that picture was taken, bro.

Плотная масса.

Solid mass.

Плотная масса в ее яичнике.

A solid mass on her ovary.

Сделай одолжение, не пускай немытые массы в дом.

Do me a solid? Do not let the unwashed masses into this house.

Плотная нецистозная масса в правом яичнике.

Solid, noncystic mass on the left ovary.

- Твои тело и мозг стали бы холодной массой.

The your body would be just like your brain... frozen solid!

2.1.3.5 Масса блоков из каждой партии не должна отличаться более чем на 5% от средней массы блока для данной партии.

The mass of the blocks in each batch shall not differ by more than 5 per cent of the mean block mass for that batch.

Однако они не всегда голосуют блоком: вожди Фиджи представляют собой весьма неоднородную массу.

They do not always vote as a block, however: Fiji's chiefs are a very diverse body.

Иначе основная масса не пройдет, шприц просто забьется.

Otherwise you'll lose a huge quantity and the syringe will get blocked.

Удвоив размер кубика, мы повысили его массу в 8 раз.

So although I've only doubled the size of the blocks, I've increased the total mass by eight.

Я предполагаю расширить основной массив теоретической части.

I want to expand the mass with a theoretical block.

Масса пропорциональна объему, а значит, у этого кубика она тоже равна единице.

Now, its mass is proportional to the volume, so we could say that the mass of this block is one unit as well.