купить - inglese Traduzione

Кто может позволить себе его купить?

How can people buy it?

Мы не можем даже купить молока для них.

We can't even buy milk for the children.

Что могут купить неработающие рабочие?

Workers who cannot work, how can they buy?

А сделать это они могли бы двояким образом: похитить его или купить.

They could do this in two ways: by stealing it or buying it.

Часто у них нет ни еды, ни денег, чтобы купить ее.

Often, they have neither food nor the money to buy it.

с) продать или купить любую женщину для цели проституции.

c) to sell or buy any woman for the purpose of prostitution.

Накоплений оказалось достаточно, чтобы можно было купить землю и построить школу.

There was enough savings to buy land and build a school.

Она может, к примеру, использоваться, когда ктолибо желает купить дом.

It can be used, for example, when a person wishes to buy a house.

Не потому что они его не любят, а потому что у них нет денег его купить.

It is not that they do not like milk, but that they do not have the money to buy it.

На такие деньги можно купить многое.

That is wealth to buy many things.

– Но безопасность не купишь, – добавила она.

"But you can't buy security," she said.

Ну, там помадки тоже купить, ведь нельзя же-с;

And to buy a bit of pomade as well, can't do without that, sir;

Можете купить на них еще десяток щенков.

Go and buy ten more dogs with it.

Они зашли в магазинчик, чтобы купить пергамент и перья.

They stopped to buy parchment and quills.

Я даже купил бы Пемберли, если бы Дарси его продал.

I will buy Pemberley itself if Darcy will sell it.

Скажите мне – вам удалось купить их помощь?

Tell me, did you buy their help?

За щепоть Пряности можно купить дом на Тупайле.

A handful of spice will buy a home on Tupile.

Можно было даже не покупать. Но я подумала, что с тем же успехом могу и купить.

but I thought I might as well buy it as not.

Но кто хотел, тот мог купить и раньше, частным образом.

but anybody could buy private beforehand if they wanted to.