книгохранилище - inglese Traduzione

В число потенциальных пользователей входят правительства и научные учреждения, книгохранилища Организации Объединенных Наций, неправительственные организации, средства массовой информации и мировая общественность в целом.

Governments and academic institutions, United Nations depository libraries, non-governmental organizations, the media and the general public worldwide are all potential users.

Девять международных организаций предоставили библиотеке статус коллекции-книгохранилища.

Nine international organizations have granted the library the status of a depository collection.

Мне снилось, что я иду по книгохранилищу александрийской библиотеки, а она горит.

I dreamt I was walking between the stacks of the library of Alexandria, as they burned.

Для обеспечения сохранности растущих собраний таких документов в печатной форме и их сохранения в хорошем состоянии для будущих поколений потребуется установить в переоборудованных помещениях книгохранилищ современные системы управления искусственным микроклиматом и компактные системы стеллажей, хранения и поиска, исключающие угрозу затопления и пожара.

To ensure that growing hard copy collections of such materials are secured and kept in good condition for future generations, the adoption of modern, climate-controlled compact shelving, storage and retrieval systems in renovated stacks areas, free from threat of flood and fire, will be needed.

Знаете, что люди приходят в книгохранилище из-за тишины и покоя.

You know, the whole reason people come to the stacks... is for some peace and... quiet.

Книгохранилище без кондиционеров... я как будто вернулся в колледж.

The stacks with no A.C. ... It was like being back in college.

Контролируемое энергетически эффективное книгохранилище.

Control stacked, energy-efficient.

Я говорю о полном хаосе, включающем в себя выступление Хора в книгохранилище.

Mm-mm. I'm talking about full-on chaos-- including getting your Glee on in the stacks.

Я пригляжу за книгохранилищем, чтобы никто не тронул Бербера.

I'll take guard below the stacks. Make sure no one gets to Berber.

Мне снилось, что я заблудился в книгохранилище и не могу...

I dreamt that I got lost in the stacks, and I...

А потом... меня вернули в книгохранилище, умирать.

Then... sent back to my stacks to die.