к сообщениям - inglese Traduzione

Данное сообщение представляет собой ответ на сообщение I13.

This message is a response to message I13.

b) идентификацию сообщения - при этом идентифицируется лишь соответствующая последовательность сообщений, стадия последовательности сообщений и сообщение;

Message identification, uniquely identifying the relevant message sequence, stage of the message sequence and message;

Сообщение в конверте является обычным сообщением электронной почты с навигационными сообщениями в качестве приложений.

The envelope message is a normal E-mail message with the navigation messages as attachments.

Недорожные сообщения можно подразделить на нейтральные сообщения, общие сообщения, касающиеся безопасности, и прочие сообщения.

Non-traffic messages can be divided into neutral messages, general safety messages and other messages.

Электронный архив структурированной информации (такой, как сообщения ЭДИФАКТ, сообщения Х12, сообщения ХМL).

Electronic store of structured information (such as EDIFACT messages, X12 messages, XML messages).

Данное сообщение представляет собой ответ на сообщение E1.

This message is a response to message E1.

Данное сообщение представляет собой ответ на сообщение I1.

This message is a response to message I1.

Данное сообщение представляет собой ответ на сообщение I11.

This message is a response to message I11.

– Мы послали сообщение… милорд.

The message was sent, m'Lord.

Срочное сообщение из Министерства!

Urgent message from the Ministry!

– Я доставлю ваше сообщение, – сказал сардаукар.

"I will carry the message," the Sardaukar said.

Ты же слышал сообщение. Бедная Чани…

You heard the message—poor Chani." Poor Chani?

Оттуда мы сможем послать сообщение Ордену.

Once we’re there, we could send a message to the Order.”

Пауль затолкал цилиндрик и само сообщение в кушак.

Paul pushed message and cylinder into his sash.

– Время настало, – произнесла Джессика, подавая ему цилиндрик с сообщением.

she said, and passed the message cylinder to him.

Но люди услышали не концерт, не музыку, не фанфары, а простое сообщение.

But there was no concert, no music, no fanfare, just a simple message.

Нам же надо ждать… – Принимаю сообщение, Муад'Диб! – крикнул связист.

We must wait for the—" "I'm getting a message, Muad'Dib,"

Она попыталась прочесть сообщение, но код был совершенно незнакомым.

She tried to read the message, but it was in no code she had ever learned.