интервью - inglese Traduzione

— Мило… Думаю, вы не против интервью?

“Lovely… I don’t suppose you’d like to give an interview, would you?

Дать такое интервью — это было очень смело… я прямо расплакалась».

That interview was so brave… it made me cry.

Именно так она получала все эти замечательные маленькие интервью у слизеринцев.

That’s how she’s been getting all those nice little interviews with the Slytherins.

Интервью у меня берут только потому, что я получил Нобелевскую премию и стал важной шишкой — ведь так?

It’s on account of the Nobel Prize that I’ve got to have an interview—I’m a big shot, right?

— Не знаю, Элфиас, видели ли вы посвященное Дамблдору интервью с Ритой Скитер.

“Elphias, I don’t know whether you saw the interview Rita Skeeter gave about Dumbledore?”

— Интервью? — повторила Амбридж еще более тонким и мерзким голосом, чем обычно. — Что вы имеете в виду?

“An interview?” repeated Umbridge, her voice thinner and higher than ever. “What do you mean?”

Радость, которую испытал Гарри после опубликования в «Придире» своего интервью, давным-давно испарилась.

The happiness Harry had felt in the aftermath of The Quibbler interview had long since evaporated.

Помните, она однажды брала интервью у всех ликвидаторов заклятий в «Гринготтсе»? Так обозвала меня длинноволосым олухом.

Remember, she interviewed all the Gringotts’ Charm Breakers once, and called me ‘a long haired pillock’?”

— Люди пишут мне потому, что я дал интервью, — сказал Гарри. — О том, что случилось со мной в прошлом июне.

“People have written to me because I gave an interview,” said Harry. “About what happened to me last June.”

Помню, я несколько лет назад брала у него, да благословят его небеса, интервью насчет прав водяного народа.

I remember interviewing him a few years back about merpeople rights, bless him.