иногда это было - inglese Traduzione

Когда осуществление программ заканчивается, то иногда это происходит в рамках процесса постепенного изменения структуры программ, а иногда это больше похоже на установление очередности тех или иных мероприятий.

When programmes are ended, sometimes it is a kind of graduation, and sometimes it is more like triage.

Иногда это продолжается до вечера.

Sometimes this happens until evenings.

Иногда это приводит к исчезновениям.

This sometimes results in disappearances.

Иногда это был знак что я боялась.

Sometimes it was a sign that I was afraid.

Иногда это было очень игриво.

Sometimes it was very playful.

Но иногда это было правильно.

But sometimes it was the right thing to do.

Иногда это было коротким путешествием.

Sometimes it was a short trip.

Иногда это было что-то простое, вроде посадки дерева.

Sometimes it was as simple as planting a tree.

Но иногда это была Ли Мэривэза.

But sometimes it was Lee Meriwether.

Иногда это были фотографии...

Sometimes it was photos...

Иногда это было долгим путешествием.

Sometimes it was a long trip.

Иногда это был единственный раз, когда ты улыбался.

Sometimes it was the only time I'd see you smile in a week.

Иногда это был единственный способ... когда я чувствовала себя гадкой и бесполезной.

Sometimes it was the only way... I could deal when I felt ugly and useless.

Хотя иногда это требовало времени.

Sometimes it took quite a while.

Правда, он может иногда купить большее количество этих товаров, иногда меньшее, но в данном случае изменяется стоимость этих товаров, а не стоимость труда, на который они покупаются.

Of these, indeed, it may sometimes purchase a greater and sometimes a smaller quantity; but it is their value which varies, not that of the labour which purchases them.

Порой мне кажется, что Гарри сам это подозревает.

Sometimes I have thought he suspects it himself.

– Ну, это вам повезло; а то бывает, что и ранит кого-нибудь.

«Well, it's lucky; because sometimes people do get hurt.

На луга вокруг замка уже опустились сумерки. — Это случается… когда люди кого-то теряют.

“It happens, sometimes… when somebody has suffered a… loss.”

Это правда, что он бывал иногда даже слишком наивен и назойлив в своем любопытстве;

It was true enough that he was sometimes naive to a degree in his curiosity;