завитой - inglese Traduzione

Traduzione per "завитой" a inglese

Завитой

aggettivo

Esempi

Esempi di traduzione.

waved
frizzed
ringleted

waved

aggettivo

Та же бледная, милая девушка с завитой чёлкой.

Still the pale, sweet girl with the wave in her fringe.

frizzed

aggettivo

и завитыми в колечки волосами, и молчаливые коварные египтяне, с длинными нефритовыми ногтями и рыжими плащами, и грубые римляне с их неотёсанной речью.

and frizzed hair curled in twisted coils, and silent, subtle Egyptians, with long nails of jade and russet cloaks, and Romans brutal and coarse, with their uncouth jargon.

ringleted

aggettivo

Черные кудри были завиты мелкими колечками – над угрюмыми глазами эти лихие завитки казались неуместно веселыми.

His dark hair was dressed in close ringlets that seemed incongruously gay above sullen eyes.

Я жадно рассматривал старых моряков с серьгами в ушах, с завитыми бакенбардами, с просмоленными косичками, с неуклюжей морской походкой.

I saw, besides, many old sailors, with rings in their ears, and whiskers curled in ringlets, and tarry pigtails, and their swaggering, clumsy sea-walk;