Esempi di traduzione.
sostantivo
по Договору о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности
on the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
4. Договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности
4. Treaty on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
– Это более обычные орнитоптеры, – сообщил Хават. – Правда, они серьезно модифицированы, что позволило значительно увеличить дальность полета.
"These 'thopters are fairly conventional," Hawat said. "Major modifications give them extended range.
При этом только один из тридцати орнитоптеров имеет генераторы силовых экранов – возможно, они сняты для уменьшения веса и увеличения дальности полета.
Only about one in thirty is shielded—possibly discarding the shield generator's weight for greater range."
sostantivo
Средняя дальность таких перевозок составила 600 км.
The average distance for such traffic was 600 km.
В международном сообщении средняя дальность возросла до 900 км.
In international traffic the average distance went up to 900 km.
Сокращение среднего показателя дальности перевозки грузов на региональном и национальном уровнях
Reduction in average freight trip distance regionally and nationally
I. Стратегии, позволяющие избежать ненужных перевозок и сократить их дальность
I. Strategies to avoid unnecessary travel and reduce trip distances
Анализ последствий регулировки фар с точки зрения дальности видимости и степени ослепления
Analysis of the influence of aiming, on visibility distance and glare
5: Дальность поездок в расчете на душу населения в разбивке по видам транспорта
5: Distance travelled per capita by transport mode
Истребители сопровождения будут действовать на пределе дальности по топливу.
To the fighter planes, it'd be a rare long distance attack mission.
Впадины вызовут турбулентность, но не должны увеличивать дальность полёта...
Dimples would cause turbulence, but that shouldn't result in greater distance...
Мировой рекорд по дальности полета для бумажного самолета - 69 метров, 13 сантиметров.
The distance world record for a paper plane is 69.13 metres.
Наша патентованная технология использует выемки, чтобы улучшить аэродинамические свойства и дальность полёта.
Our patented technology uses dimples to prove aerodynamics and flight distance.
Ты знаешь дальность моего броска лучше, чем моя собственная рука?
You know the distance better than my own hand? Do you?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test