гореть - inglese Traduzione

D. Она может гореть и взорваться

D It can burn or explode

Огонь продолжает гореть на всем протяжении испытания;

The fire shall continue to burn for the duration of the test.

B Она может гореть, но не может взорваться.

B It can burn, but not explode

C Она может взорваться, но не может гореть.

C It can explode but not burn

Хватит гореть!

Stop burning!

Гореть... Древесина не будет гореть.

To burn... the wood is not going to burn.

Не будет гореть.

Won't burn.

Плоть может гореть.

Flesh can burn.

Ты будешь гореть.

You gonna burn.

Пиротехнические изобретения близнецов продолжали гореть и носиться по школе до самого вечера.

The fireworks continued to burn and to spread all over the school that afternoon.

Думал, он теперь все время будет огнем гореть, раз Волан-де-Морт снова набрал такую силу.

I thought it would be burning all the time now Voldemort’s getting so powerful again.”

Так, Венделине Странной так нравилось гореть на костре, что она, меняя свои обличья, позволяла поймать себя не менее сорока семи раз».

Indeed, Wendelin the Weird enjoyed being burned so much that she allowed herself to be caught no less than forty-seven times in various disguises.

Под конец мне так захотелось спать, что глаза сами собой закрывались, и не успел я опомниться, как крепко уснул, а свеча осталась гореть.

At last I got so sleepy I couldn't keep my eyes open all I could do, and so before I knowed what I was about I was sound asleep, and the candle burning.

Если ты когда-нибудь будешь вступать в ссоры между мной и моим мужем у тебя всегда будут гореть обе щеки, от моей и от его пощечин.

If you ever do that to a husband I'll have both your cheeks glowing, one from him and one from me.

Поскольку ты будешь гореть в гиене огненной...

For you will be frying in the flames of hell...

Но когда будете гореть - перестанете смеяться!

When you'll be in the midst of the flames you will stop laughing!

В этот раз пусть будет гореть.

Let's do it! This time make it flaming.

Это увеличит объем поступаемого кислорода, и гореть будет лучше.

That would maximize oxygen for optimal combustion.

Девочки вы попробуйте, если загоритесь идеей - будете гореть.

You guys combine, if you combust, we ignite, we go.

Там бы тебя научили, что если кто поможет негру, то за это будет веки вечные гореть в аду».

and if you'd a done it they'd a learnt you there that people that acts as I'd been acting about that nigger goes to everlasting fire.»