вытяжка - inglese Traduzione

"ПРИМЕЧАНИЕ: В случае барабанов из углеродистой стали "подходящие" типы стали указаны в стандартах ISO 3573:1999 "Горячекатаные листы из углеродистой стали обыкновенного качества и для вытяжки" и ISO 3574:1999 "Холоднокатаные листы из углеродистой стали обыкновенного качества и для вытяжки".

"NOTE: In the case of carbon steel drums, "suitable" steels are identified in ISO 3573:1999 "Hot rolled carbon steel sheet of commercial and drawing qualities" and ISO 3574:1999 "Cold-reduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities".

"vi) системы естественной вытяжки дыма должны быть оборудованы механизмом открытия, управляемым вручную или от источника энергии, находящегося внутри вентилятора системы вытяжки."

(vi) Natural smoke extraction systems shall be fitted with an opening mechanism, operated either manually or by a power source inside the ventilator extraction system;

Концентрированные вытяжки анализировались с использованием газового хроматографа.

Concentrated extracts were analyzed using gas chromatograph.

iii) 15 - 11.15 относительно систем вытяжки дыма

(iii) 15 - 11.15, smoke extraction systems.

Системы вытяжки дыма должны отвечать следующим требованиям:

Smoke extraction systems shall satisfy the following requirements:

если системы вытяжки дыма используются также в качестве вентиляторов общего назначения для помещений, это не должно препятствовать выполнению ими функции систем вытяжки дыма в случае пожара;

If smoke extraction systems also serve as general ventilators for the rooms, this shall not hinder their function as smoke extraction systems in the event of a fire.

2. Вентиляция, вытяжка

2. Ventilation, air extraction

А знаете ли вы, что ограниченный выпуск моей сыворотки памяти содержит ферментированную вытяжку из более чем 38 тропических фруктов и ягод?

Now, did you know my limited production memory serum contains the fermented extracts of over 38 tropical fruits and berries?

Здесь в варочном цехе производится вытяжка сахаров из лучшего йоркширского солодового ячменя.

So in the brew house is where we extract the sugars from some of Yorkshire's premium malted barley.

Это вытяжка из порошка, найденного на отвороте брюк грабителя.

It's extract from the silt found on the burglar's pant cuff.

Мы облучали вытяжку воспламеняющейся крови ультрафиолетом.

We've tested burning extracted blood under UV light

Производители стали добавлять пластификатор, чтобы обойти запрет на продажу ямайской вытяжки из имбиря в качестве выпивки.

Manufacturer started putting this plasticizer in this to get around regulations that Jamaican ginger extract not be sold as booze.

Это растительная вытяжка, называемая аконит.

- ( alice sighs ) - It's a plant extract called monkshood. - alice:

Члены "Раме Тэп", наметив жертву, стреляют в неё из трубки шипом, который вымочен в вытяжках из различных растений.

The Rame Tep use a blowpipe and shoot a thorn into their victim. The thorn is dipped into a solution made up of plant extracts.

Вытяжку из шишковидки.

Extract of pineal.