вулканический - inglese Traduzione

Вытянутые вдоль материка, эти острова главным образом состоят из скал вулканического происхождения, окруженных и частично покрытых известняком.

Elongated in shape, these islands consist mainly of igneous rock surrounded by, and partly covered in, limestone.

Простирающийся в сторону моря участок рифтовых вулканических материковых окраин можно определить как район, где СМОГи заканчиваются мористее и где толщина магматической континентальной коры снижается до значений, типичных для океанической коры, т.е. до менее 15 км.

The seaward extent of rifted volcanic continental margins can be defined as an area in which the SDRS terminate seaward and where the thickness of the igneous continental crust decreases to values typical of oceanic crust, i.e. less than 15 kilometres.

Потенциальные скальные хранилища для захоронения отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, - это соляные скальные и твердые скальные формации (вулканические породы, например, гранит или гнейс, включая осадочные породы, например, известняк или песчаник). (BiPRO 2010; European Community 2003; IAEA 2009; World Nuclear Association 2010).

Potential host rocks of permanent storage for wastes containing or contaminated with mercury are salt rock and hard rock formations (igneous rocks, e.g. granite or gneiss including sedimentary rocks e.g. limestone or sandstone). (BiPRO 2010; European Community 2003; IAEA 2009; World Nuclear Association 2010).

Похоже на вулканическую породу, но более плотную.

It looks like igneous rock, but infinitely denser.

...Итак, кто ответит, какая это порода - вулканическая или осадочная?

Would that make this an igneous or a sedimentary rock?

И его луч, он проникает в вулканическую породу невежества.

And its beam, it penetrates the igneous rock of ignorance.

А с этого места ближе всего до вулканического подъёма.

This is the best spot To crack through the igneous uplift.

То, что как он думал, имело вулканическое происхождение, на самом деле, имело осадочное

What he believed to be igneous was, in fact, sedimentary.

В чём разница между вулканическими и осадочными породами?

What's the difference between igneous and sedimentary?

Инкрустированный вулканическим биотитом.

It's encrusted with igneous biotite in a mica schist.

Молодая планета с ядром вулканической породы обязана быть радиоактивной.

Igneous rock core, new planet, bound to be radiation.

Вулканическая порода рушится легко.

Igneous blows pretty good.

Этот - вулканического происхождения.

This one's igneous.

Некоторые являются вулканическими архипелагами.

Some are volcanic archipelagos.

- рифтовых вулканических окраинах

Rifted volcanic margins

А вулканическая деятельность продолжается.

The volcanic activity is still continuing.

- рифтовая вулканическая окраина

Rifted volcanic margin

Вулканическая активность и окружающая среда

Volcanic activity and the environment

II. Вулканическая активность

II. Volcanic activity

Тектонические и вулканические данные

Tectonic and volcanic data

IV. Вулканическая активность

IV. Volcanic activity

Почвы сложены из вулканических пород.

There's volcanic rock here.

Окей, мне придется сделать Вулканическое V-объединение. Он живет на бульваре Оушн, 2820 по ту сторону парка.

All right, I'm gonna have to do the Vulcan V-Meld.

А что вы знаете о вулканической резине?

Now, what do you know about vulcanized rubber?

Хорошо. Какая атмосфера на этой планете, Вулканический Еврей?

All right, what kind of atmosphere are you reading, Vulcan Jew?

Это было круто. Это была Вулканическая магия.

That was some Vulcan mindmeld mojo and I was right in the kitchen!

Ясно, что эта планета с вулканической деятельностью, и мы все надеемся, что на Марсе есть гидротермальные выходы.

Clearly, it's a plain that it's been vulcanically active, and all of us are very hopefully that some places on Mars we could find hydro-thermovets.

На острове попрежнему наблюдается вулканическая активность; последнее извержение вулкана произошло в октябре 1961 года.

The volcano is still active and last erupted in October 1961.

Есть места, где вулканическая лава образовала огромные подводные горы.

In places, volcanoes have erupted to build great submarine mountains.

И вот оказывается, что Ио буквально бурлит вулканической активностью.

Venus, lots of volcanoes there, but they haven't been erupting for a long time, probably.

Вулканический пепел достиг индийского субконтинента.

The fallout from the eruption extended as far as the Indian sub-continent.