все помнить - inglese Traduzione

Нет! — отмахнувшись от нее, ответил Гарри. — Я же помню все, что мы сделали, с тех пор как я его ношу. А если бы он мной овладел, я бы не помнил, что делаю, так?

No!” he said defensively, “I remember everything we’ve done while I’ve bee wearing it. I wouldn’t know what I’d done if I’d been possessed, would I?

я воображаю, так и стучат разные мысли, всё неконченные и, может быть, и смешные, посторонние такие мысли: «Вот этот глядит – у него бородавка на лбу, вот у палача одна нижняя пуговица заржавела…», а между тем все знаешь и все помнишь;

I imagine that various thoughts must beat loud and fast through his head--all unfinished ones, and strange, funny thoughts, very likely!--like this, for instance: 'That man is looking at me, and he has a wart on his forehead! and the executioner has burst one of his buttons, and the lowest one is all rusty!' And meanwhile he notices and remembers everything.

Как ты это все помнишь?

How do you remember all this stuff?

Не знаю, как ты все помнишь, Барри

I don't know how you remember all this stuff, Barry.

Что ж, тогда скажите им, что я все помню: и первый день в школе, и шестой день рождения.

Well, then tell them that I remember all of it, the first day of school and my 6th birthday.

Так как ты это все помнишь?

But how did you remember all this?

Planet Caravan песня построенная не на рифе, но она демонстрирует его ловкость и универсальность, и она получилась такой атмосферной, но её часто не замечают в творчестве Sabbath, потому что все помнят, те тяжелые рифы, и те, характерные для них треки.

Planet Caravan is not a riff-driven track, but that showcases his dexterity and versatility, as far as I'm concerned, and it's got this kind of ambient quality, which often does get overlooked in what Sabbath do, cos everyone remembers all those huge riffs, and those are the characteristic tracks.

Гарупа и креветки манта, ты же все помнишь?

Garupa and Mantis shrimp, remember all that?

Боже, Лили, типа я их все помню.

Geez, Lily. It's not like I remember all of them.

Так, и все помним, самое важное перед тем, как стрелять, это выдохнуть, ясно?

And everybody remember all right? The most important thing to do before squeezing the trigger is to breathe, okay?

– Помню, помню, конечно, и буду.

Oh no, I remember all right, and I shall go, of course.