внешняя политика правительства - inglese Traduzione

29. Мирное разрешение конфликтов и поддержка многосторонних усилий по достижению глобального мира и безопасности являются главными принципами внешней политики правительства его страны.

29. The peaceful resolution of conflicts and support for multilateral efforts towards global peace and security were core principles of his Government's foreign policy.

87. Наряду с этим Палата может проводить "консультативные прения" − по инициативе правительства или по инициативе как минимум пяти депутатов, и "ориентировочные прения" по определенным темам, представляющим общественный интерес; она также ежегодно проводит "прения по вопросам внешней политики правительства".

87. The Chamber may also hold "consultative debates" at the initiative of either the Government or at least five deputies, and "policy debates" on subjects of general interest; it also holds an annual debate on the Government's foreign policy.

Поощрение межкультурного и межконфессионального диалога является приоритетным направлением внешней политики правительства, и в этой связи Азербайджан организовал в 2007 и 2008 годах несколько международных совещаний в данной сфере.

The promotion of intercultural and inter-religious dialogue was a priority of the Government's foreign policy, and Azerbaijan had organized several international meetings in that sphere in 2007 and 2008.

12. Г-н Бамба (Кот-д'Ивуар) говорит, что мир является основой внешней политики правительства его страны и поиски мира путем проведения академических исследований в полной мере соответствуют целям Организации Объединенных Наций.

12. Mr. Bamba (Côte d'Ivoire) said that peace was the basis of his Government's foreign policy, and the search for peace, by academic study, went right to the heart of the objectives of the United Nations.

9. Г-н Вохидов (Узбекистан) заявляет, что внешняя политика правительства его страны основана на принципе неядерного развития.

9. Mr. Vohidov (Uzbekistan) said that his Government's foreign policy was based on the principle of non-nuclear development.

Поэтому его делегация рассматривает свое участие в работе Комитета в более широком контексте многостороннего взаимодействия в Организации Объединенных Наций и проведения внешней политики правительством его страны.

His delegation therefore viewed its participation in the Committee in the context of its broader multilateral engagement at the United Nations and of his Government's foreign policy.

60. Важным аспектом внешней политики правительства его страны является защита демократии и обеспечение соблюдения прав человека в соседних странах как один из способов упрочения мира и безопасности и, тем самым, уменьшения риска возникновения социальных и политических конфликтов.

60. An important aspect of his Government's foreign policy was to advocate democracy and respect for human rights in neighbouring countries, as a way of helping to ensure peace and stability and thus reduce the risk of social and political conflict.

Важным направлением внешней политики правительства моей страны является борьба с преступлениями, связанными с наркотиками: незаконным оборотом, "отмыванием" денег и организованной преступностью.

An important dimension of my Government’s foreign policy is directed towards the fight against drug-related matters: illicit trafficking, money laundering and organized crime.

20. Г-н Сараджи (Индия) говорит, что поддержка палестинского процесса составляет одно из главных направлений внешней политики правительства Индии уже более 60 лет.

20. Mr. Saradgi (India) said that support for the Palestinian cause had been a central feature of his Government's foreign policy for more than 60 years.

1. Г-н АМОР (Тунис), выступая по пункту 108 повестки дня, говорит, что внешняя политика правительства Туниса всегда преследовала цель предоставлять помощь тем, кто борется против расизма.

Mr. AMOR (Tunisia), speaking on agenda item 108, said that his Government's foreign policy had always been to assist those who were fighting against racism.