быть взрывом - inglese Traduzione

1. Обстоятельства взрыва

1. Circumstances of the blast

Оценка последствий взрыва в ЭСКЗА

ESCWA blast assessment

Комиссия также проанализировала результаты сейсмологического анализа, проведенного для проверки гипотезы о количестве взрывов, времени взрыва и звуковой характеристики взрыва.

The Commission also reviewed results from seismological analyses conducted to test hypotheses on the number of blasts, time of the blast and sound signature of the blast.

Проведение оценки возможных последствий взрывов

Blast assessment work

В результате взрыва он скончался.

He died as a result of the blast.

:: Дорожные работы на этом участке до взрыва

:: Roadworks at the scene prior to the blast

Взрывы бомб в Найроби.

Bomb blasts, Nairobi.

Один за другим полыхали взрывы, камни содрогались.

Blasts of fire leaped up from below shaking the stones.

– Этот взрыв, уж можно не сомневаться, привлечет к себе внимание, сир! – сказал Айдахо.

"That blast will attract considerable attention, Sire," Idaho said.

Грянуло сразу три заклинания, раздался оглушительный взрыв, затрещала дверь, едва удержавшись на древних петлях;

There was a blast that made the door rattle on its hinges;

Взрыв выбил сорокаметровый участок внешней стены шатра, и теперь через двери селамлика было видно штормящее песчаное море, над которым низко висела клубящаяся туча песка.

A forty-meter section of the hutment had been blasted away there and the selamlik's doors opened now onto drifting sand.

Если вы примените его, чтобы пробить взрывом брешь в Барьерной Стене… – Нет, Гурни, – прервал его Пауль, – они там, наверху, не решатся в ответ применить атомное оружие против нас.

If you use them to blast a hole in the Shield Wall . "Those people up there won't use atomics against us," Paul said. "They don't dare .

Пауль жестом подозвал одного из командиров федайкинов: – Отхейм, отводи наши дозоры от зоны взрыва. К началу бури там никого не должно остаться.

Paul gestured to a Fedaykin lieutenant, said: "Otheym, start moving the check patrols out of the blast area. They must be out of there before the storm strikes."