был кукольный - inglese Traduzione

Каждый год она выпускает примерно 30 актеров драматического театра, 10-15 актеров кукольного театра, 5-6 кинорежиссеров и режиссеров драматического и кукольного театра Там же.

Each year about 30 actors receive their diplomas for drama theatre, 10-15 for puppet theatre, 5-6 directors for cinema, drama and puppet theatre. Ibid.

i) спонсируемые театрализованные постановки и кукольные представления в школах;

(i) Sponsored drama performances and puppet shows in schools;

Просветительская работа по вопросам прав человека с помощью средств кукольного театра

To provide human rights education through puppet theatre

В рамках многих информационно-пропагандистских мероприятий устраивались представления либо кукольные спектакли.

Many of the awareness activities involved plays or puppet shows.

Государственный кукольный театр и др.

State puppet theatre.

Национальный союз артистов кукольных театров Того (НСАКТ).

L'Union Nationale des Marionnettistes du Togo (UNAMITO) (National union of Togolese puppeteers).

- спонсируемые театрализованные постановки и кукольные представления в школах;

sponsored drama performances and puppet shows in schools;

Новые современные помещения обрели кукольные театры в Кескемете и Дебрецене.

The puppet theatres of Kecskemét and Debrecen got new and modern homes.

c) Кукольные театры, субсидируемые за счет местных бюджетов:

(c) Puppet theatres subsidized by local budgets:

участие Того в Фестивале кукольных театров в Шарлевиль-Мезьере (Франция);

Participation of Togo in the Puppet Festival in Charleville-Mézières (France).

3. Агностически ориентированный правящий класс (включая сюда и Гильдию Космогации), для которого религия всегда была чем-то вроде кукольного театра – чтобы развлекать публику и держать ее в узде, – и который полагал, что все и всякие явления, не исключая и явления религиозные, можно, в сущности, свести к объяснениям механистического плана.

The agnostic ruling class (including the Guild) for whom religion was a kind of puppet show to amuse the populace and keep it docile, and who believed essentially that all phenomena—even religious phenomena—could be reduced to mechanical explanations.