был в делах - inglese Traduzione

Traduzione per "был в делах" a inglese

Был в делах

i was in the affairs
was in business

Esempi

Esempi di traduzione.

was in business

was in business

Затем, я просушила их. сделала маленькие квадратики и я была в деле.

Then, I blow dried it, made little squares, and I was in business.

- Дело в Джеки, понятно? и в тех, с кем она была в деле. О чем ты?

This is about Jackie, all right, and the people that she was in business with.

Звучит безумно, но он думал, что один из его заводчиков был в деле с тем, кто пытался проникнуть в нашу операцию.

It sounded crazy at the time, but he thought one of his dog training clients was in business with someone who was trying to infiltrate our operation.

— Это уж не наше дело.

That is not our business.

Я ей сказал: за делом;

I told her it was for business;

— Да какое вам до нее дело?

“But what business is that of yours?”

– О, почти не по делу!

Oh well, very little business.

не барское вовсе дело.

it's no business for a gentleman.”

– Темнота – для тёмных дел.

Dark for dark business!

Никакого совсем и не было дела!

There wasn't any business at all!

Дело выглядит достаточно безнадежным.

It seems an hopeless business.

Опасное и в то же время мерзкое было дело.

and a nasty dangerous business it was.

Должно быть, им-то было дело до орков.

Their business was with Orcs I think.