был в движении - inglese Traduzione

БУ соединено с датчиком движения, с которым оно обменивается данными о движении транспортного средства.

It is connected to a motion sensor with which it exchanges vehicle's motion data.

- дальнейший прием и использование данных о движении, передаваемых датчиком движения, в незащищенном режиме.

continue to accept and use non secured motion data sent by the motion sensor.

Информация, записанная в датчике движения, которая имеет отношение к установке датчика движения (требование 099).

Information, stored in a motion sensor, related to the installation of the motion sensor (requirement 099).

Информация, записанная в датчике движения, которая имеет отношение к идентификации датчика движения (требование 077).

Information, stored in a motion sensor, related to the identification of the motion sensor (requirement 077).

контрольное устройство, за исключением датчика движения и электропроводки для подсоединения датчика движения.

the control device excluding the motion sensor and the cables connecting the motion sensor.

...во время движения транспортного средства.

... the vehicle is in motion.

обновлении данных установки счетчика движения, содержащихся в памяти датчика движения (при необходимости),

updating motion sensor installation data held by the motion sensor (as needed),

И ваши были в движении, кроме промежутка с 23:50 до 23:58...

And yours was in motion, except for from 11:50 to 11:58--

Его движения были скованны и вялы.

His motions were stiff and stringy.

Джессика уловила движение наверху.

Jessica's eyes caught motion above them.

Охотник-искатель метнулся мимо Пауля – на движение.

The hunter-seeker arrowed past his head toward the motion.

Откуда-то извне мира его снов пришло ощущение движения и крик ночной птицы.

Somewhere, in a world not-of-the-dream, there was a hint of motion, the cry of a nightbird.

Резким движением она погасила светящуюся полоску руководства. Рыдания сотрясали ее.

With a violent motion, she extinguished the little manual's glowtab. Sobs shook her.

Чувства пребывали в полном соответствии с движением, однако при этом я испытывал ощущение: «вон он».

The feelings would be exactly consistent with the motion, but I also had this feeling of “he is that.”

Делать мне было нечего, и я занялся выяснением особенностей движения вращающейся тарелки.

I had nothing to do, so I start to figure out the motion of the rotating plate.

Оборотный капитал доставляет материалы в заработную плату рабочих и приводит все предприятие в движение.

It is the circulating capital which furnishes the materials and wages of labour, and puts industry into motion.

Фейд-Раута стоял молча и неподвижно, наблюдая за замедленными движениями раба, в которых проступали нерешительность и колебание.

Feyd-Rautha stood in silence, watching the slowed motions of the slave.

То есть получалось, что любое движение есть результат преобразования солнечной энергии. Хорошо, переворачиваю я страницу.

That would get the concept across that motion is simply the transformation of the sun’s power. I turned the page.