барраж - inglese Traduzione

В 08 ч. 00 м. иранская сторона выслала еще одну группу, которая столкнулась с подразделениями, дислоцированными районе барража Дасма в точке с координатами 4964.

Page At 0800 hours the Iranian side advanced another group that clashed with the units stationed on the Dasm barrage at coordinates 4964.

236. В ходе этих встреч группа дальнего патрулирования в составе военных наблюдателей ОООНКИ сообщила о существовании около 13 пунктов пересечения границы, представила данные о случаях ее незаконного пересечения (с помощью каноэ, лодок и мостов из деревьев), а также указала на наличие возможных вертолетных посадочных площадок возле деревень Toйeбли, Клаон, Сахубли, Пахубли, Гуйеде, Пехе Канхуебли, Пехе Канхуебли-Барраж, Зиуебли, Улэтабли, Зизебли, Зу Яхи, Сейбли и Сохубли.

236. During those meetings, a long-range patrol team of UNOCI military observers reported the existence of around 13 border crossing points and evidence of illegal border crossing practices (canoes, boats, tree bridges), in addition to possible helicopter landing sites, near the villages of Toyebli, Klaon, Sahoubly, Pahoubly, Gueyede, Péhé Kanhouébli, Péhé Kanhouébli-Barrage, Ziouebly, Oulaitabli, Zizebli, Zou Yahi, Seibly and Sohoubly.

Она взорвала часть барража в Дасме в точке с координатами 4961.

It blew up part of the Dasm barrage at coordinates 4961.

По сообщениям, имеют место случаи кражи домашнего скота с целью получения выкупа. 22 декабря 1994 года вооруженные группы из Бризара и Барража, по сообщениям, подвергли нападению жителей Жан-Дени, похитили домашний скот и произвели несколько выстрелов в толпу, в результате чего был убит по меньшей мере один человек 2/.

Livestock is said to have been stolen and then held for ransom. On 22 December 1994, armed groups from Brizard and Barrage are said to have attacked the inhabitants of Jean-Denis, stealing their livestock and shooting into the crowd, killing at least one person.

В 10 ч. 00 м. иранская сторона выслала группу, которая столкнулась с иракскими подразделениями, дислоцированными в районе барража Рабта.

At 1000 hours the Iranian side advanced groups that clashed with the Iraqi units stationed on the Rabt barrage.

В это же время она взорвала часть барража в точке с координатами 5561.

At the same time, they blew up a part of the barrage at coordinates 5561.

Это губернатор, который прибыл вместе с командой, "Барраж", или как там его.

The governor guy who came with the team, "Barrage" or whatever his name is.