Esempi di traduzione.
sostantivo
У меня есть бабки, талант, внешность – сами знаете... Всё, чтобы возглавить компанию.
I got the swag, the talent, the looks... you know it... to be the future head of this company.
Я иногда боюсь, что ты станешь бабкой с золотыми зубами, кричащей и бурчащей у овощной палатки.
I worry you'll end up with a head full of gold teeth roaring over a vegetable stall someplace.
- И что, что ты сделаешь, так и будешь меня с этими бабками дёргать?
So, what... what are you gonna do? You're just gonna keep holdin' this money over my head?
Я думала, что счет включает все, а теперь вы говорите, что еще по 8 долларов с человека за бабку?
I thought the quote covered everything, and now you're saying it's another $8 a head for babka?
Они говорили, что твоя бабка — шлюха, у тебя голова такой формы, что кепки тебе не идут, твоя встроенная мебель вовсе не настоящая, у тебя нет диплома, чтобы учить по Мейзнеру...
They said your grandma's a whore, you don't have the head shape for a five-panel hat, your built-ins aren't original, you're not licensed to teach Meisner...
Поэтому не прячьте головы в задницы и зарабатывайте бабки.
Get your heads out of your asses and start earning those paychecks.
sostantivo
sostantivo
Четыре года назад, Марки заправлял игрой... и видел всю эти бабки, проходящие через игорный зал... и он подумал: "Боже, двое парней с дробовиками и в масках" "могут прийти сюда и все хорошенько обчистить"
See, four years ago, Markie was running this game... and he sees all the cash flying around the room... and he thinks... "Jeez, two guys with shotguns and stocking masks... could come in here and really clean up."
Да она б родную бабку из могилы вытащила и разорила, если б знала, что это меня расстроит!
Hell, Marjorie would float her own grandmother as a holding corporation and strip her bare of preference stock if she thought it would hurt me.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test