анестезиологу - inglese Traduzione

Районные больницы, ОМП и ПРП в случае необходимости срочного хирургического вмешательства имеют право прибегать к услугам частных анестезиологов с разовой оплатой 1000 рупий.

The sub-district hospitals, CHCs and FRUs are entitled to hire services of Private Anesthetists for conducting emergency operations for which they are to be paid Rs 1000 per case. Institutional deliveries

Анестезиологу нелегко придется.

Gonna make the anesthetist's job real tricky.

Доктор, анестезиолог и акушерка.

The doctor, the anesthetist and the midwife.

задолго до того, как он стал анестезиологом.

long before he was an anesthetist.

Операция на 5 пальцах потенциально занимает 24 часа, так что там было 4 хирурга, так же как и мед. сестёр, 2 разных анестезиолога проводили операцию такой сложности.

If you're looking at five fingers, you're looking at a 24-hour operation. There actually was four surgeons, as well as all the nurses and two different anesthetists to carry out an operation of that magnitude.

Три молодых анестезиолога.

Three young anesthetists.

Я анестезиолог, и моя деятельность в MSF включает, по сути, военно-полевую хирургию, или так или иначе неотложную помощь в зонах военных действий.

I'm an anesthetist and... and my career at MSF involves war surgery, essentially, and then emergencies in... pretty much exclusively in war zones.

Спросите анестезиолога, сколько ему нужно времени.

Get the anesthetist to say how much time they need.

Её кухня, её брак, её анестезиологи.

Her kitchen, her marriage, her bloody anesthetists.

Вообще-то не везде MSF может проделывать такое, но здесь, мы можем его реанимировать, интубировать, потому что у нас есть анестезиолог.

I mean it's not everywhere we do that in MSF but, uh, here we can reanimate him, intubate him because we have the anesthetist.

* 4 процента- анестезиологи.

4% are anaesthetists.

(Примечание: в штат требуемого персонала для медицинских учреждений уровня II включаются анестезиолог и средний медицинский персонал)

(Note: Anaesthetist and nurses are included in the manpower requirement for level II hospitals)

Особую тревожную ситуацию создает повсеместная низкая обеспеченность неонатологами, анестезиологами-реаниматологами (на областном, районном уровнях).

The lack of neonatologists and anaesthetists (at the regional and district levels) is particularly worrying.

В кукешской больнице имеется два хирурга-травматолога (и в том числе один хирург-ортопед) и один анестезиолог.

There are two trauma surgeons (including one orthopaedic surgeon) and one anaesthetist at Kukes Hospital.

(Примечание: в штат требуемого персонала для медицинских учреждений уровня 2 включаются анестезиолог и средний медицинский персонал.)

(Note: Anaesthetist and nurses are included in the manpower requirement for level 2 hospitals.)

- Это Шеперд, анестезиолог.

This is Shepherd, the anaesthetist.

Я - не ТВОЙ анестезиолог.

I'm not your anaesthetist.

- Он, он анестезиолог. - Так.

- Erm, well, he's an anaesthetist.

Анестезиолога и педиатра, пожалуйста.

Anaesthetist and paediatrician, please.

- Вы видели анестезиолога?

- You've seen the anaesthetist?

А что насчет топ-анестезиолога?

What about top anaesthetist?