Esempi di traduzione.
aggettivo
i) Акустически-активируемые взрыватели основаны на использовании электронных датчиков для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры.
(i) Acoustically activated fuses use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.
Акустическое давление акустического сигнала зависит от:
The acoustic pressure of an acoustic signal is dependent on:
акустически активируемые взрыватели основаны на использовании электронных датчиков для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры.
Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.
(i) Активируемые акустически взрыватели основаны на использовании электронных датчиков для реагирования на акустическое давление и распознавания акустической сигнатуры.
(i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.
Чани подвела Преподобную Мать к каменной скамье в глубине акустической раковины и вернулась к Стилгару.
Chani led the old Reverend Mother to a rock bench deep in the acoustical horn, returned to stand beside Stilgar.
Из глубины акустической раковины, усиленный ею, послышался голос старухи – резкий, высокий шепот: – Чани вернулась из своего хаджра – Чани видела воды!
From deep in the acoustical horn, the old woman's voice came out to them, an amplified whisper, harsh and penetrating: "Chani has returned from her hajra—Chani has seen the waters."
aggettivo
- Приспособлений для очистки от копоти, приспособлений для механического сбивания сажи, акустических и пароструйных сажеобдувочных аппаратов.
- Soot cleaners, mechanical rappers, sonic or steam soot blowers.
Наряду с этим израильские оккупационные силы используют также акустические бомбы, создающие эффект настоящего нападения, что оказывает негативное психологическое воздействие на палестинское гражданское население.
In addition, the Israeli occupying forces have also used sonic booms to cause false raids, which have negative and psychological effects on the Palestinian civilian population.
Ночами жители сектора Газа просыпаются в страхе от звуков выбитых оконных стекол в результате взрывов <<акустических бомб>> у них над головой, создающих шумовой эффект невероятной мощности.
Gaza residents have been violently shaken out of their sleep, as their windows shatter from the effects of repeated sonic booms over their skies at intensities never experienced before.
6. 11 июня 1993 года в 02 ч. 00 м. группа контрреволюционеров проникла на территорию Исламской Республики Иран и установила за мечетью в городе Махабад акустическое взрывное устройство.
6. On 11 June 1993, at 0200 hours, anti-revolutionaries penetrating into the Islamic Republic of Iran planted a sonic bomb behind the mosque of Mahabad City.
Сектор Газа был обстрелян бесчисленным количеством артиллерийских снарядов, и людей терроризируют акустическими бомбами.
Numerous rounds of artillery had been dropped on Gaza and the people were terrorized by sonic bombs.
К другим формам контроля над почти полуторамиллионным населением Газы относятся военные вторжения и применение акустических бомб.
Other forms of control used over the almost 1.5 million persons living there are military incursions and sonic booms.
Он продолжает осуществлять военный контроль посредством использования акустических бомб и частых воздушных налетов на территорию в целях уничтожения отдельных боевиков.
It has continued to assert military control by means of sonic booms and repeated air strikes into the territory aimed at targeted militants.
Для освоения корок были предложены некоторые новые системы, в том числе отслоение корок от субстрата высоконапорными водными струями, методы выщелачивания на месте и отделение корок от субстратов с помощью акустического воздействия.
Some new and innovative systems that have been suggested for crust mining include water-jet stripping of crusts from the substrate, in situ leaching techniques and sonic removal of crusts from substrates.
К источникам данных могут относиться, среди прочего, диаграммы каротажа, диаграммы акустического каротажа и сейсмические обследования;
Sources of data may include, inter alia, well logs, sonic logs and seismic surveys;
aggettivo
- ортопедических, акустических и других вспомогательных средств, за исключением конкретно оговоренных случаев;
Orthopaedic, orthotic, aural and other aids, except in specific cited cases;
Что ж, эта способность отделять, сужать и определять акустический почерк невероятно впечатляет.
OK, that ability to isolate, gate, and define an aural signature is extremely impressive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test