thinner - Spagnolo Traduzione

However, the source for offenses related to organic solvents such as paint thinners is the National Police Agency.

La fuente de los delitos relacionados con disolventes orgánicos, como los diluyentes de pintura, es la Policía Nacional.

For ignitibility: petroleum solvents, waste paint thinners, acetones with flashpoints less than 140 degrees Fahrenheit;

Por su inflamabilidad: disolventes derivados del petróleo, residuos de decapado, acetonas con puntos de inflamación inferiores a los 140 grados Fahrenheit;

40. One reason for the reported declines in seizures of controlled precursors could be found in the fact that a substantial number (23) of other non-scheduled solvents, such as methylene chloride, chloroform and hexane, and mixtures such as thinners and aliphatic solvents, have also been reported seized.

40. Una de las causas de la disminución de las incautaciones de los precursores sujetos a fiscalización podía ser el hecho de que también se habían notificado incautaciones de un número sustancial (23) de otros solventes no incluidos en las listas, como el cloruro de metileno, el cloroformo y el hexano, y de mezclas como los disolventes y los solventes alifáticos.

Organic solvents such as paint thinners

Disolventes orgánicos, como diluyentes de pintura

Panama reported that it had recently brought paint thinner under control.

Panamá informó de que recientemente había sometido a fiscalización al disolvente de pintura.

According to the NGOs working in the area, the most commonly used intoxicants used by children in Gujarat are betel, thinner (acetone), petrol, solvent oil, opium, snuff, gutkha, hukka, beedi, and locally brewed liquor.

De acuerdo con las ONG que trabajan en esta esfera, los productos tóxicos más corrientemente utilizados por los niños en Gujarat son betel, acetona, petróleo, disolvente, opio, rapé, gutkha, hukka, beedi y licor preparado localmente.

464. Criminal offences related to substance abuse, stimulant drugs and cannabis are frequent and the Japanese mafia, called boryokudan or yakuza, contributes to aggravating delinquency by smuggling illicit substances as defined in international conventions, such as organic solvents in particular, e.g. paint thinner, to juvenile drug abusers to acquire funds for their activities.

464. Los delitos relacionados con el uso indebido de estupefacientes, drogas estimulantes y cannabis son frecuentes y la mafia japonesa, denominada boryokudan o yakuza, contribuye a agravar la delincuencia vendiendo a menores sustancias ilícitas mencionadas en las convenciones internacionales, como los solventes orgánicos y en particular solvente de pintura, con el fin de adquirir fondos para sus actividades.

470. In 2000, 1,137 juveniles were arrested for stimulant drug-related offences, 102 juveniles for marijuana-related offences and 3,417 juveniles for use of organic solvents such as paint thinners.

470. En el año 2000, se detuvieron 1.137 menores por delitos relacionados con drogas estimulantes, 102 por delitos relacionados con la marihuana y 3.417 por el consumo de solventes orgánicos, como el solvente de pintura.

465. Since juvenile drug abuse, including the use of stimulants and paint thinner, still represents a serious problem, the Government is promoting comprehensive measures such as implementing strict control over drug trafficking routes including drug dealers, detecting juvenile drug abusers at the earliest stage possible, strengthening cooperation with relevant organizations including schools, and promoting public relations and awareness-raising activities, in order to prevent drug abuse among juveniles.

465. Dado que el consumo de drogas por los menores, incluidos estimulantes y solvente de pintura, sigue siendo un problema grave, el Gobierno promueve la aplicación de medidas amplias, como la fiscalización estricta de las rutas que usan los traficantes, la identificación de los menores que consumen drogas en la etapa más temprana posible y el fortalecimiento de la cooperación con organizaciones pertinentes, incluidas escuelas, y promueve las relaciones públicas y las actividades de información de carácter preventivo entre los jóvenes.