Traduzione per "some" a spagnolo
Esempi di traduzione.
It is clear that these noble aspirations need some backing, some stiffening, in their implementation.
Es claro que estas nobles aspiraciones necesitan algún respaldo, algún refuerzo, en su aplicación.
Every right, in one way or another, is linked to some obligation or some responsibility, and every time that a duty is fulfilled, it is very likely that the violation of some right is prevented.
A cada derecho está unida, de una forma u otra, alguna obligación o alguna responsabilidad, y cada vez que se cumple con un deber es muy probable que se evite la violación de algún derecho.
It seems that we need to take some action to make some forward progress.
Parece que necesitamos adoptar alguna medida para lograr algún avance.
UNHCR estimates that some 100,000 people have now returned, while some 200,000 remained displaced within Kosovo.
El ACNUR estima que hasta ahora han regresado unas 100.000 personas, en tanto que unas 200.000 permanecen desplazadas dentro de Kosovo.
Some of them were very conceptual, some of them very generous, some expressed a great deal of satisfaction, and all were very generous to us and this encourages us to continue our work, that of facilitating consensus in this forum.
Unas muy conceptuales, unas muy generosas, unas muy llenas de satisfacción y, con nosotros, fueron todas muy generosas, nos alientan a continuar en esa labor, la labor de facilitar consensos en estos espacios.
Out of a total of 105,000 petitions received, some 41,000 have been approved and some 5,000 rejected thus far.
De un total de 105.000 peticiones recibidas, hasta el momento se han aprobado unas 41.000 y rechazado unas 5.000.
Some 8,000 complaints had been filed in 2012, of which some 6,500 had been settled and some 600 had been referred to the courts.
En 2012 se habían presentado unas 8.000 denuncias, de las cuales unas 6.500 se habían resuelto amistosamente y unas 600 habían sido remitidas a los tribunales.
This affected some 7,500 people, of whom some 6,500 will be granted residency permits.
Esto afectó a unas 7.500 personas, de las cuales se concederá permiso de residencia a unas 6.500.
Overall, within the subprogramme, some 3,000 persons benefited from some 84 ITC-sponsored events.
En conjunto, dentro del subprograma, unas 3.000 personas se beneficiaron de unas 84 actividades patrocinadas por el Centro.
Cultivable land of some 9,000 hectares in area is assigned to the settlers, and they exploit some 30,000 hectares of pastureland.
Unas 9.000 hectáreas de tierra cultivable han sido asignadas a los colonos, y también explotan unas 30.000 hectáreas de tierras de pastoreo.
Second, there are rules for some but not for others.
En segundo lugar, unas reglas son para unos y no para otros.
The use of the term "States parties" was inconsistent, as in some paragraphs it referred to all States parties, in others only some.
La utilización del término "Estados Partes" es incoherente, ya que en algunos párrafos se refiere a todos los Estados Partes y en otros sólo a algunos.
One has to assume that human ability is to some extent socially contingent and to some extent hereditary.
Hay que asumir que la capacidad humana en parte viene determinada socialmente y en parte es hereditaria.
In view of the circumstances, some of them live in the region, some live in the camps and some migrate seasonally for agriculture.
Debido a la actual coyuntura, parte vive en la región, parte en los campamentos y otra parte de la población migra durante las temporadas agrícolas.
(a) Some stock being distributed; some stock being sent for recycling;
a) Se está distribuyendo parte de las existencias; se está enviando parte de las existencias para reciclarlas;
In fact, according to some observers, indiscipline is deliberately maintained in some units.
En realidad, según ciertos observadores, se fomenta voluntariamente la indisciplina de ciertas unidades.
Time allotted to the coverage of some topics has been shortened in some countries.
En ciertos países se ha reducido el tiempo asignado al tratamiento de ciertos temas.
Some 78 per cent of existing theme groups are chaired by WHO representatives and some 16 per cent by UNDP resident representatives.
Aproximadamente el 78% de los grupos temáticos existentes están presididos por un representante de la OMS y aproximadamente un 16%, por el representante residente del PNUD.
There are some 14,000 subscribers in 192 countries.
Hay aproximadamente 14.000 suscriptores en 192 países.
Some 375,000 of these enterprises were nonpublicly owned.
Aproximadamente 375.000 de esas empresas no son propiedad del Estado.
There must be some progress in the programme of work.
Es preciso lograr algunos avances en cuanto al programa de trabajo.
Some remain sceptical about the benefits of the Agreement.
Algunos siguen siendo escépticos en cuanto a los beneficios del Acuerdo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test