Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
578. The Manual of Procedures of the Home also stipulates the requirements of daily routines and activities of the residents, i.e. suitable schoolroom instruction and practical work shall be provided and recreation and exercise shall be arranged for two hours per day, of which one hour shall be spent in exercise in the open air except in inclement weather.
578. El Manual de Procedimientos del Hogar también establece los requisitos que han de cumplir los residentes en sus rutinas y actividades diarias, es decir, que se les impartirá instrucción adecuada en el aula y en trabajos prácticos, y se les ofrecerán dos horas al día de recreación y ejercicio, con una de esas horas dedicada al ejercicio al aire libre, excepto los días de mal tiempo.
Its basic principles were successfully translated into educational goals and, with greater difficulty, into schoolroom practice in many countries.
Sus principios básicos se reflejaron exitosamente en metas educativas y, con mayor dificultad, en la práctica de aula de muchos países.
In addition, a brochure has been published, called "Eliminating violence in schools - Teacher's Guide", aimed at provision of assistance in dealing with and preventing violence in schoolrooms and in schools.
Asimismo se ha publicado un folleto titulado "Eliminación de la violencia en las escuelas - Guía del maestro", destinado a prestar asistencia en la prevención de la violencia en las clases y en las escuelas, y a luchar contra esa violencia.
9. GIEACPC noted that boys convicted of an offence may be sent to the Boys Training Centre, where "for minor offences committed in the schoolroom" they may be given "not more than two strokes with the cane on each hand" (Statutory Rules and Orders No.23, 1976, section 13).
9. La Iniciativa Global para Acabar con Todo Castigo Corporal de Niños y Niñas observó que se podía enviar a los niños condenados por un delito al Boys Training Centre, donde, "por las faltas cometidas en la clase", se les podía propinar "un máximo de dos palmetazos en cada mano" (Reglamento Nº 23, 1976, art. 13).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test