Traduzione per "reuniting" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Special attention was paid to reuniting unaccompanied minors with their families.
Se procuró especialmente reunir con sus familias a los menores no acompañados.
(b) Broaden and strengthen the initiatives to reunite children with their families and communities;.
b) Ampliar y fortalecer las iniciativas orientadas a reunir a los niños con sus familias y comunidades;
(b) Accelerate and expand initiatives to reunite children with their families and communities;.
b) Acelerar y ampliar las iniciativas orientadas a reunir a los niños con sus familias y comunidades;
(d) Duration of placements and measures to reunite children with their parents.
d) La duración de la colocación y las medidas para reunir a los niños con sus familias.
There is evidence that up to one fifth of all unaccompanied minors can be reunited with their families.
Hay indicaciones de que se podría reunir con sus familias a la quinta parte del total de los menores no acompañados.
Mechanisms have been put in place to reunite separated family members.
La presencia de mecanismos para reunir a los familiares separados.
It had been divided, particularly during the cold war, and reunited in the 1990s.
Se dividió, especialmente durante la guerra fría, y se volvió a reunir en el decenio de 1990.
In addition, family tracing mechanism is employed to reunite rescued victims with their families.
Además, se han empleado mecanismos de localización de las familias para reunir a las víctimas rescatadas con sus familias.
In particular, measures should be taken to reunite unaccompanied children with their families.
En particular, se deberían adoptar medidas para reunir a los niños no acompañados con sus familias.
Almost all of these children have been reunited with their families.
Casi todos esos niños han logrado reunirse con sus familias.
Adults have a right to be reunited with their spouse and minor, unmarried children.
Los adultos tienen derecho a reunirse con su cónyuge y con sus hijos menores de edad y solteros.
This also applies to foreigners coming to Denmark to be reunited with a spouse.
Esta norma se aplica también a los extranjeros que llegan a Dinamarca para reunirse con su cónyuge.
(c) The right of every child to be reunited with his or her family.
c) El derecho de todos los niños a reunirse con sus familias.
2,302 children (51 per cent) who had been reunited with their parents;
* 2.302 niños (el 51%) que habían podido reunirse con sus padres;
He returned to France to reunite with his companion, had a child, and married.
Regresó a Francia para reunirse con su compañera, tuvo un hijo y contrajo matrimonio.
In this context, we affirm the right of families to be reunited and to remain together in their homeland.
A ese respecto, afirmamos el derecho de las familias a reunirse y a permanecer juntas en su patria.
She was now waiting to be reunited with her grandson at the Hanawon centre.
Ahora estaba esperando reunirse con él en el centro de Hanawon.
Families have a basic right to be reunited: this is a matter of respect for human dignity.
Las familias tienen un derecho básico a reunirse: es una cuestión de respeto de la dignidad humana.
The Department of Social Welfare, NGOs' and other Civil Society Organizations are working together to reunite the members with their community.
El Departamento de Bienestar Social, algunas ONG y organizaciones de la sociedad civil trabajan conjuntamente para reconciliar a los miembros de la comunidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test