Traduzione per "pitches" a spagnolo
verbo
sostantivo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In the third annual Citizen Ambassadors video contest, participants had had 30 seconds to pitch an idea that could change the world to the Secretary-General.
En el tercer concurso anual de vídeos "Ciudadanos embajadores", los participantes tuvieron 30 segundos para lanzar una idea al Secretario General que pudiera cambiar el mundo.
A seven-a-side football pitch has recently been built with an average of 450 attendances per month is registered as making use of the main football ground.
Recientemente se ha construido un campo de fútbol-siete que recibe cada mes un promedio de 450 visitas.
In Uzhhorod, there are mini-football pitches and volleyball and basketball courts where tournaments and competitions with the participation of Roma children are held.
En esa ciudad han construido pequeños campos de fútbol, voleibol y baloncesto en que se celebran competiciones, torneos y concursos con la participación de niños romaníes.
The destruction of the tropical forests is advancing at a rate of approximately one football pitch per second.
La destrucción de las selvas tropicales aumenta a un ritmo que equivale aproximadamente a la superficie de un campo de fútbol por segundo.
- Restoration of the Jougarelle football pitch, which included painting a mural with the name of the pitch and installing street furniture; and
:: Rehabilitación del campo de fútbol de la Jougarelle: un trabajo de pintura, un fresco con el nombre del campo, así como la construcción de mobiliario urbano;
(b) A canteen, a football pitch and a volleyball court;
b) Un servicio de comedor, un campo de fútbol y otro de voleibol;
Zero-tolerance policies, as applied in many football stadiums, had to be extended beyond the pitch to cover society at large.
Las políticas de tolerancia cero, tal y como se aplicaban en muchos estadios de fútbol, debían extenderse más allá del campo de juego para llegar a la sociedad en general.
Moreover, the football pitch, gyms and board games are widely used.
Además, se utilizan ampliamente el campo de fútbol, el gimnasio y los juegos de mesa.
Every minute about 12 acres of tropical rain forest are lost, an area the size of 40 football pitches.
Cada minuto se pierden 12 acres de selva tropical, un área equivalente a 40 campos de fútbol.
Seven of the ten strikes occurred in an area smaller than a standard football pitch.
562. Siete de los diez impactos se produjeron en una superficie inferior a la de un campo de fútbol.
A soccer player is about to come onto the pitch, knowing what position he will take when he participates in the game.
Un jugador de fútbol está a punto de salir al campo sabiendo la posición que tendrá cuando participe en el juego.
Multitudes of thin, conductive strips (copper) are formed with fine pitch (100 micrometres) on a thin film of nonconductive material (12.5 micrometres, polyimide).
Se coloca una multitud de tiras delgadas conductoras de electricidad (cobre) de paso reducido (100 m) sobre una película delgada de material aislante (12,5 micrómetros, poliamida).
In February 2000, Hovensa announced the investment of US$ 600 million in the construction of a new coker project (a plant which converts pitch, the least valuable portion of crude oil, into higher value products) on St. Croix.10 While 200 workers were employed initially to prepare the site, it is expected that needs will increase over a 10-month period and peak at about 2000 employees.11
En febrero de 2000, Hovensa anunció la inversión de 600 millones de dólares en la construcción en Santa Cruz de un nuevo proyecto de coquizador (instalación que convierte la brea, que es el componente menos valioso del petróleo crudo, en productos de mayor valor) Aunque inicialmente se emplearon 200 trabajadores en la preparación del emplazamiento de la nueva industria, se espera que las necesidades de mano de obra vayan en aumento a lo largo de un período de 10 meses hasta alcanzar una cota máxima de unos 2.000 empleados.
In February 2000, Hovensa announced the investment of $600 million in the construction of a new coke project (a plant that converts pitch, the least valuable portion of crude oil, into higher value products) on St. Croix.
En febrero de 2000, Hovensa anunció que invertiría 600 millones de dólares en la construcción en Santa Cruz de una nueva planta de coquización (instalación que convierte la brea, que es el componente menos valioso del petróleo crudo, en productos de mayor valor).
II.A1.010 Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
II.A1.010 Fibras impregnadas de resina o de brea (preimpregnados), fibras revestidas de metal o de carbono (preformas) o "preformas de fibra de carbono", según se indica:
a. Internal tilt compensation in pitch (+/- 90 degrees) and having roll (+/- 180 degrees) axes.
a) Compensación de inclinación interna en los ejes de cabeceo (+/- 90 grados) y balanceo (+/- 180 grados);
According to that brief, EDF had undertaken extensive development of its positions, making stone-pitched communication trenches that encircled the eastern tip of Ras Doumeira and fortifications at intervals along the trenches.
Según la información proporcionada, las FDE habían emprendido amplios trabajos en sus posiciones con trincheras empedradas y en pendiente para las comunicaciones que circundaban el extremo oriental de Ras Doumeira y fortificaciones a intervalos a lo largo de las trincheras.
This would only lead inevitably to the articulation of rules which were pitched at too high a level of abstraction to be useful.
Ello no haría sino llevar inevitablemente a la formulación de normas a un nivel de abstracción demasiado alto para ser útiles.
The humanitarian situation had reached such a pitch that the Commission and the High Commissioner for Human Rights could no longer remain silent.
La situación humanitaria ha alcanzado niveles hasta tal punto insostenibles que la Comisión y la Alta Comisionada para los Derechos Humanos ya no pueden permanecer en silencio.
In recent weeks, as the intensity of the Palestinian terrorist campaign against Israel has reached a feverish pitch, a resounding chorus of world leaders have called upon Chairman Arafat to end the violence and the terror.
En las últimas semanas, a medida que la intensidad de la campaña terrorista palestina contra Israel alcanzaba su más alto nivel, las voces de los dirigentes mundiales pidieron al Presidente Arafat que pusiera fin a la violencia y al terror.
24. Some members of the Board applauded the important contribution of the non-governmental sector in having sustained political support at a high pitch for the finalization of the nuclear-test-ban treaty and in continuing to sustain the momentum towards a total ban on anti-personnel landmines.
Algunos miembros de la Junta celebraron la importante contribución del sector no gubernamental para mantener el apoyo político a alto nivel a fin de concluir el tratado de prohibición de los ensayos nucleares y seguir manteniendo el impulso hacia la prohibición total de las minas terrestres antipersonal.
It becomes known to the world that the United States is escalating the tension on the Korean peninsula to an extreme pitch by amassing the latest type of war equipment in south Korea under the pretext of a threat of a fictitious "preemptive strike" from somebody and the existence of a security "vacuum" over the Iraqi crisis.
Todo el mundo sabe que los Estados Unidos están haciendo aumentar la tensión en la península de Corea hasta niveles extremos introduciendo grandes cantidades de equipo militar avanzado en Corea del Sur con el pretexto de que hay un peligro ficticio de que alguien lance un "ataque sorpresa", así como un "vacío" de seguridad en relación con la crisis del Iraq.
Compared with those contained in the programme of work for 2010 - 2011, the current expected accomplishments are pitched at a level more closely aligned to the work of UNEP.
En comparación con los que figuran en el programa de trabajo para 2010 - 2011, los actuales logros previstos se han orientado hacia un nivel mucho más próximo a la labor que realiza el PNUMA.
The bills emphasise that education should be pitched at the level of the individual; this is seen as being of great benefit to children whose mother tongue is not Icelandic, and in addition, their special needs and strengths in various spheres are taken into account.
Los proyectos de ley hacen hincapié en que la enseñanza se debe adaptar a nivel individual; se considera que ello beneficiará en gran medida a los niños cuya lengua materna no sea el islandés, y permitirá, además, que se tengan en cuenta sus necesidades especiales y sus puntos fuertes en los distintos ámbitos.
The total quantities of pollution components which are leached out into water from a normal artificial turf pitch are, however, relatively small, so that only local effects can be anticipated.
No obstante, la cantidad total de elementos contaminantes de un terreno normal de césped artificial que se lixivian en el agua es relativamente pequeña, por lo tanto se espera que solo se produzcan efectos a nivel local.
Training materials may be pitched at too high a level
:: Los materiales de capacitación están pensados para un nivel excesivamente alto;
Currently, schools are making adaptations to the curriculum to pitch for the appropriate learning level, leading to multiple exits for NCS students.
Actualmente, las escuelas están adaptando los planes de estudio para alcanzar el nivel de aprendizaje adecuado, lo que conduce a múltiples salidas para los estudiantes que no hablan chino.
A place of business may thus be constituted by a pitch in a market place, or by a certain permanently used area in a customs depot (e.g., for the storage of dutiable goods).
Es así como un local de negocios puede estar constituido por un puesto en un mercado, o por determinada zona utilizada permanentemente en un depósito de aduanas (por ejemplo, para el almacenamiento de mercancías sujetas a impuestos).
At 1010 hours the Iranians pitched a tent on the boundary road near Iran's Qarah Sidq post at coordinates 05399 (1:100,000 map of Kani Baz).
A las 10.10 horas, la parte iraní levantó una tienda de campaña en el corredor fronterizo, cerca del puesto iraní de Qarah Sidq, en las coordenadas 05399 del mapa de Kani Baz (escala 1:100.000).
For the period 2008-2011, it has made available Pound97 million to help provide new pitches, or to refurbish existing poorly maintained sites.
Para el período 2008-2011, se han puesto a disposición 97 millones de libras para ayudar a proporcionar emplazamientos nuevos, o para restaurar los sitios actuales cuyo mantenimiento no es satisfactorio.
At 1330 hours a group of Iranian soldiers pitched a tent to the right of the Iranian outpost north of Shayb.
A las 13.30 horas, un grupo de soldados iraníes levantó una tienda de campaña en el lado derecho del puesto de guardia iraní al norte de Al-Shayb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test