Traduzione per "peremptory" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The prohibition against torture is an absolute and peremptory norm of international law.
La prohibición de la tortura es una norma absoluta y perentoria de derecho internacional.
Exclusion for no explained reason is known as peremptory challenge.
La exclusión no motivada se denomina recusación perentoria.
But this is so whether or not any given prohibition is peremptory.
Pero esto ocurre así sea o no que una prohibición determinada tenga carácter perentorio.
The International Law Commission had underscored the peremptory character of the right to self-determination and the responsibility of all States to cooperate to bring to an end any serious breach of such a peremptory norm.
La Comisión de Derecho Internacional ha subrayado el carácter perentorio del derecho a la libre determinación y la responsabilidad de todos los Estados de colaborar para poner fin a cualquier violación grave de esa norma perentoria.
It should contain an exception for peremptory norms. (Spain)
Debe contener una excepción respecto de las normas perentorias (España)
8. Reservations that offend peremptory norms would not be compatible with the object and purpose of the Covenant.
Las reservas contrarias a normas perentorias no serían compatibles con el objeto y fin del Pacto.
The recommendations should not be peremptory.
Las recomendaciones no deben tener un carácter perentorio.
(a) Performance in conflict with a peremptory norm (jus cogens)
a) Cumplimiento en oposición con una norma perentoria (jus cogens)
In my opening remarks to the plenary earlier this week and in some gatherings since and in terms and with a tone that I think some delegations may have found unduly peremptory - for which I apologize - I urged all delegations to put the Conference to immediate good use, despite the fact that we lack an agreed work programme. I particularly expressed my concern that the speakers' lists for our plenaries were very short: that remains the situation.
En mis observaciones de apertura de la sesión plenaria anterior de esta semana y en algunas reuniones desde entonces y en términos y con un tono que pienso algunas delegaciones pueden haber encontrado excesivamente autoritario, por lo que pido disculpas, insté a todas las delegaciones a que hicieran buen uso inmediatamente de la Conferencia, a pesar de que carecemos de un programa de trabajo convenido y, en particular, expresé mi preocupación por el hecho de que las listas de oradores para nuestras sesiones plenarias eran demasiado breves, ésta sigue siendo la situación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test