Traduzione per "particularized" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The State party regards such a requirement of particularized injury, i.e. a pleading of a violation of a general equality/nondiscrimination guarantee in combination with a concrete right, to be wholly consistent with the spirit of the Convention.
El Estado Parte considera que es plenamente compatible con el espíritu de la Convención el hecho de que se exija particularizar el perjuicio, es decir, que al denunciar una violación de una garantía general sobre igualdad/no discriminación se indique también un derecho concreto.
In case a particular version of the Rules applies this will be specified. (... .)
En caso de aplicarse una versión determinada del Reglamento ello se especificará (...)".
* Only the number of inquiries initiated was reported, without particulars of results.
* Sólo se informó del número de trámites iniciados sin especificar sus resultados.
In particular, please outline penalties for non-compliance with those obligations.
Sírvase especificar, en concreto, los castigos previstos en caso de incumplimiento de esas obligaciones.
A partnership can be requested by the Parties to address particular needs or carry out specific activities.
Una Parte puede solicitar la formación de una asociación para abordar necesidades concretar o realizar actividades específicas.
Thus, the Programme may be seen as an attempt to give shape to the commitments of the Rio Earth Summit, in particular of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Por lo tanto, el Programa puede considerarse un intento de concretar los compromisos asumidos en la Cumbre para la Tierra que se celebró en Río y, en especial, los de la Convención Marco sobre el Cambio Climático.
4. As regards the specific subjects, the European Union would like to put forward some preliminary comments, in particular in order to make the commitments contained in the Programme of Action more concrete.
En relación con temas concretos, la Unión Europea desearía hacer algunos comentarios preliminares, dirigidos especialmente a concretar más los compromisos que figuran en el Programa de Acción.
Nevertheless, some progress has been made with the help of international cooperation agencies, and in particular the International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) of the International Labour Organization (ILO) and the End Child Prostitution in Asian Tourism (ECPAT) campaign.
Sin embargo, existen algunos avances que se han logrado concretar con la cooperación internacional, específicamente de IPEC-OIT y ECPAT.
Faced with this alarming fact, the international community, in particular the nuclear-weapon States, bear great responsibility to achieve the purposes and principles of the NPT.
Frente a este alarmante hecho, la comunidad internacional y los Estados poseedores de armas nucleares en especial tienen la gran responsabilidad de concretar los propósitos y principios del TNP.
In particular, the following actions might be sufficient, and in most instances could be undertaken, without entering into more formal partnership arrangements:
En concreto, las acciones que se indican a continuación pueden bastar, y en la mayoría de los casos se podrían emprender sin necesidad de concretar acuerdos de asociación más oficiales:
The efforts of the President of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention for the seventh meeting will focus in particular on the listing of chemicals and on agreeing on a compliance mechanism.
Los esfuerzos del Presidente de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam en la séptima reunión estarán dirigidos concretamente a incluir nuevos productos químicos en los anexos del Convenio y a concretar un mecanismo de cumplimiento.
Among those wide-ranging and multifaceted reforms, my delegation wishes to mention in particular two initiatives that embody the spirit and philosophy of the democratic project that Morocco intends to achieve.
De esas reformas amplias y polifacéticas, mi delegación quisiera mencionar especialmente dos iniciativas que simbolizan el espíritu y la filosofía del proyecto democrático que Marruecos aspira a concretar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test