Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Thrust direction control of the SRBs is performed through a movable nozzle.
El control de la dirección del empuje de los SRB se lleva a cabo mediante una tobera móvil.
(d) Office equipment: storage will have to be upgraded with movable shelves to maximize space.
d) Equipo de oficina: habrá que mejorar los depósitos con estanterías móviles para aprovechar al máximo el espacio.
3. The movable boundary points represent the turning points of the boundary which fall within rivers.
Los puntos de demarcación fronteriza móviles son puntos de inflexión de la frontera que están situados en ríos.
In them are kept over 4 million movable monuments of culture.
En ellos se conservan más de 4 millones de monumentos culturales móviles.
The resources requested would provide for upgrading of the fire alarm system ($25,000); upgrading of the electrical and generator set installations and panel board ($50,000); rehabilitation of HVAC system ($35,000); replacement of movable partitions, wall panels and doors for reasons of acoustics and functionability ($45,000); and renovation of the kitchen, new building and Library basement ($45,000);
Los recursos solicitados permitirían mejorar el sistema de alarma contra incendios (25.000); mejorar las instalaciones eléctricas, el grupo electrógeno y los tableros de mando (50.000 dólares); rehabilitar el sistema de aire acondicionado (35.000 dólares); sustituir tabiques movibles, revestimientos de paredes y puertas para mejorar su acústica u optimizar su utilización (45.000 dólares) y renovar la cocina, el nuevo edificio y el sótano de la biblioteca (45.000 dólares);
They are designed to safeguard the movable and immovable heritage of mankind, protect biological diversity, enable the least advantaged strata of the population to gain access to housing, promote the status of women, educate children and make them aware of the value of the heritage and its place among the values of civilization, combat drugs and protect children, combat racism in all its forms, and promote human rights education.
Asimismo, tienen como objetivo promover la salvaguardia del patrimonio de la humanidad movible y fijo, proteger la biodiversidad, permitir que los sectores de población más desfavorecidos puedan acceder a un hábitat, promover la condición femenina, educar a los niños y concienciarlos sobre el valor del patrimonio y el lugar que ocupa en los valores de la civilización, luchar al mismo tiempo contra la droga protegiendo a los niños, combatir el racismo desde todos los puntos de vista y promover la educación en materia de derechos humanos.
(f) Promotion of the movable and immovable heritage protection activity
f) Actividades de protección del patrimonio movible y fijo
On 1 March 2011, the K-loader was stationed on the tarmac, rather than “under a hangar” as reported on 18 February 2011 (see figure III). Second, rather than being blocked with pieces of concrete and tyres, the Group observed that the runway had been blocked with movable objects, including wheeled air stairs (see annex IV). Third, the extreme state of readiness of the security forces (and their willingness to open fire immediately on a marked United Nations vehicle) suggests an attempt to conceal activities at the airport.
El 1 de marzo de 2011, la pala cargadora estaba estacionada en la pista, en lugar de "en un hangar", como se había informado el 18 de febrero de 2011 (véase la figura III). En segundo lugar, el Grupo observó que la pista no estaba bloqueada con piezas de concreto y neumáticos, sino con objetos movibles, incluidas escalerillas con ruedas para aviones (véase el anexo IV). En tercer lugar, el extremo estado de preparación de las fuerzas de seguridad (y su disposición a abrir fuego inmediatamente contra un vehículo con el logo de las Naciones Unidas) indica un intento de ocultar las actividades en el aeropuerto;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test